‐--------------------------------------





원 출처는 아마도 이 인터뷰에서 나온것 같은데,제가 현재 급여 로빈훗중이라 번역발췌문의 정확성은 보장할수 없으니,고증을 중요하게 여기는분은 직접 보고 확인하시는게 좋을거 같습니다.(사실 자동 번역이 안되는 영상이라 검증 못...)



번역/발췌 출처 :
FM코리아 업셋님

- 좀 아쉬웠던 점은 선수들이 개개인의 의견을 자유롭게 표현하지 못하는 점. 게임 내용을 복기하면서 뭔가 토론하고 의견을 주고받아야 할때 다들 내가 하는 말을 보통 듣기만 하는 그런 식이다. 유럽에서는 선수들이 자의식이 강해서, 자기 주장을 내세우는데 굉장히 열정적인것이 자연스러웠는데 이런 점은 좀 달랐다.


- 한국 팀에서 생활하며 문화적으로 배워오고 싶었던 것은 베테랑 선수들이 어린 선수들을 자연스럽게 케어해주고, 게임 외적인 생활에서 인간적인 유대감을 쉽게 형성해 나가는 그런 것들이었다. 지금 유럽에서 지도자 생활을 하면서도 그런 장점들은 내가 이끄는 팀에 옮겨오고자 노력하고 있음.


- 내가 부임하기 전에 샌박에서는 선수 교체에 대한 (돌림판) 이슈가 좀 있었다. 나는 자가격리 해제되자 마자 주전 라인업 5인을 딱 정하고 흔들리지 않을것을 분명히 했었음. 내가 그 5명을 완전히 신뢰하는 만큼 그 5명도 나를 신뢰해줄거라 생각했다. 서구권 팀에서 팀 성적이 좀 안 좋으면 선수들이 '얘 말고 다른 선수랑 같이 하고싶은데' 이런 식으로 내부분열을 일으키는 경우가 있는데, 나는 그런 상황을 정말 싫어하고 지도자로서 반드시 제어하고자 노력한다.


- 유럽에서는 연습(스크림)때는 아무래도 분위기가 좀 자유롭고 나도 선수들이랑 '오늘은 그냥 신나게 던져보자' 이런식으로 농담따먹기 할때도 있었는데 한국에서는 스크림 시간에 분위기가 훨씬 진지하고 열정적이다. 나도 그런 환경을 경험하며 느끼는 바가 많았고 그런 열정적인 연습 분위기를 유럽에서도 흉내내보려고 함



아래는 LCK 국제 경쟁력? 질문에 대한 야마토캐논의 대답


- 샌박 감독시절 담원이랑 스크림 하면서 인상깊었던건, 스크림 할때 담원은 진짜 이런저런 시도를 다 해본다. 엄청 공격적으로 던져도 보고 새로운 픽들도 꺼내보고. 그런 식으로 본인들이 어떤 게임을 추구해 나가야 하는지 창의적인 방향을 찾아나간거라고 생각한다.


- 그건 내가 경험한 LCK 팀들의 스크림에 대한 인상과는 많이 달랐다. 예전 한국으로 전지훈련 왔을때 아프리카의 스피릿이 스크림 한 게임 망치고 나서 바로 벤치로 교체되는걸 보고 '어?! 뭐지 이건?' 하고 생각했던게 기억난다. 그런것처럼 여러 한국팀들이 스크림도 굉장히 체계적이고 진지한 분위기로 임하는게 보통이었으니까.
(아마 다른 lck팀들은 담원같이 특이한 시도를 하기보다는 실전처럼 진중하고 정돈된 분위기로 어느정도 증명된 픽과 전술을 꺼냈다는 이야기같네요)


- 개인적으로는 그런 차이가 작년의 담원을 독보적인 존재로 만든 힘이라 생각한다. 작년 G2 vs 젠지같은 게임을 보면 G2 선수들의 상대적으로 유동적이고 자유로운 플레이에 젠지 선수들이 제대로 대처를 못 했다고 생각하거든.


- 한편으로는 LCK에는 좋은 선수들이 많지만 다 여러 팀에 뿔뿔이 흩어져 있다. 팀마다 S급 선수가 2명, 1명, 1명, 2명 뭐 이런 식으로. 리그 전체의 무게감은 좋아질수도 있지만, 잘 모았으면 진짜 경쟁력 있는 팀이 몇 팀은 더 나올수도 있었을텐데.



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
제가 느낀점은

0.스피릿선수 갈린건 그냥 정노철씨 성향 아닌가?!

1.LEC나 LCS에서 종종 나오는 롤에서 감독,코치의 비중이 별거없다는 발언이 감독의 권한이 좀더 존중받는 lck과는 어느정도 차이가 있겠구나 싶네요.

2.최우범감독의 큐베 제이스 컷 썰도 그렇고 (큐베도 제이스 쓰고 싶어서 1주일동안 제이스로 솔랭 60판 돌려서 연습한후  플레이를 보여드렸더니 성진아 그만하자 라고 못쓰는픽으로 판정했다는 이야기)한국에서는 타팀과의 스크림은 실험이 끝난 요소를 증명받으러 오는데 서양쪽은 철저하게 실험장으로 쓰나보다 하는 생각이 드네요.스크림 파트너로는  lck팀들이 좋겠지만, 배우는건 서양팀들 처럼하는게 더 많이 배울지도 모르겠네요.하지만 최근 DRX의 경우 스크림에서 연패하면서 자신감을 급격히 잃었다고 하니 스크림도 일단 이겨야 좋은건 아닐까 싶기도 합니다.

3.한국인들이 말하는 종류의 프로의식은 lck선수단이 더 강하게 가지고 있는거 같다

4.역시 팀원(감독포함)간의 신뢰가 전술적 선수 스왑가능성보다  중요하구나

5.S급 선수가 흩어져있는게 국제경쟁력은 약해지더라도 리그의 재미는 더 있을거같아요.

  국제전보다는 리그 경기를 더 오래보니까 저는 지금같은것도 나쁘지 않은거 같습니다.

물론 이런말 하는 저도... 칸 은퇴하면 쵸비가 우리담원와서 탑하면 그걸 막을수 있는팀이 월즈에서는 있을까? 하는 망상을 합니다.

6,샌드박스와 프나틱이 붙는거 보고 싶네요