|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/09/21 15:46
팔방미인도 우리나라에선 모든 방면에서 성취를 보이는 긍정적인 의미로 쓰이지만 중국이나 일본에선 어느 한 길을 진득하게 파고들지 못하는 유유부단한 사람이란 뜻으로 쓰이죠
19/09/21 17:20
그런데 또 고사 중에 사지(四知)라고 해서 뇌물을 주려던 사람에게 '하늘이 알고 땅이 알고 니가 알고 내가 안다' 라고 하며 거절하던 이야기도 있고 그렇죠
19/09/21 16:06
로마의 시인 유베날리스(Juvenalis)가 풍자시에 썼던
'Orandum est ut sit mens sana in corporesano' 라는 문장은 흔히 '건강한 육체에 건강한 정신이 깃든다' 라고 해석하지만 문맥이나 시인의 성향, 당시의 시대상 등을 볼 때 '건강한 육체에 그 만큼 건강한 정신이 깃들어준다면 좋을텐데'로 해석하는 편이 더 옳은 해석에 가깝다고 합니다. 당시 로마에는 몸짱 열풍이 불어닥쳐 인문학은 등한시 되고 우락부락하게 근육만 키운 사나이들이 많았다고... 피지알에서 배운 지식
19/09/21 16:16
첫번째 흐르는 돌에 이끼가 끼지 않는다는 구글 검색하면 나오는데요.
A person who doesn't settle in one place will not gather any wealth, status, responsibility or commitment. 정착하지 못한 사람은 어떤 부나 책임도 얻지 못할 것이다. A common modern meaning is that a person must stay active to avoid stagnation. 요즘에는 발전하기 위해선 꾸준히 움직여야 한다는 뜻으로 쓰인다. 이렇게 두 줄 발견했네요. 그 이하 러시아나 중국어는 할 줄 몰라서 못 찾겠고,
19/09/21 16:20
'구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다'는 현재 영미권에서도 계속 움직이라는 의미로 쓰입니다.
문화권의 차이가 아니라 시대가 변하면서 어구의 의미가 바뀐 경우입니다.
19/09/21 16:33
소잃고 외양간 고친다는 중국식 해석이 올바른 해석인듯. 이 속담 들을때마다 소잃었으면 당연히 고쳐야지 어쩌란거냐 생각밖에 안들더군요.
19/09/21 16:35
매우 흥미롭고 유익하네요.
제가 아는 건 '건강한 몸에 건강한 정신이 깃든다'는 저 말 한 사람이 몸 건강에만 치중하는 세태 비판한 것이 계기, '천재는 99%의 노력과 1%의 영감으로 이루어진다'는 노력이 99%라는 거 강조가 아니라 1% 영감 없으면 안 된다는 의미.
19/09/21 17:01
초등학교때 중국우화 책을 본게 생각나는데 그중 한내용은 아직까지도 못잊고 있습니다.
내용은 대략 안하무인인 어린아이를 주인공 제외 아무도 뭐라고 하지 않아 아이가 혼자서 주변을 시끄럽게 하고 있어서, 그러면 안된다고 따끔하게 혼을 냈는데 아이의 엄마가 나타나 “당신이 뭔데 우리애한테 이렇게 합니까?”하고 아이를 데리고 사라졌다. 였었는데 우화의 마지막에 써잇는 교훈이 [남의 일에 신경쓰지 말자] 였었습니다. 당시에 내가 지금 뭘본거야?? 하면서 아직까지도 못잊는 우화가 됨..
19/09/21 18:31
에디슨 : 천재는 99%의 노력과 1%의 영감이다.(백날 노력해봤자 번뜩이는 영감 없으면 암것도 아니다.)
그래서 에디슨은 노력보다는 남의 특허를 도적질하고 다녔습니다.
19/09/21 20:31
영감이 중요한데 많이 노력한다면(99%) 가능은 하다..라는 뉘앙스. 단 1%라고 할지라도 영감은 무조건 있어야 함. 맨땅에 헤딩은 불가.
19/09/21 19:37
근데 하늘이 알고 땅이 안다는것도 우리나라도 잘 생각해보면 같은 어원으로 쓰고 있을걸요. 쓰이는 곳이 정반대일 뿐이지.
아무도 모를거라며 몰래 나쁜짓 하려는 사람한테 "그래도 하늘이 알고 땅이 안다"고 하면서 양심을 촉구하는 의미로 쓰죠.
19/09/21 21:27
인생은 짧고 예술은 길다...
이거도 전혀 뜻이 다르죠. art가 기술. 특히 의학기술을 의미하며 기술 익히는데 노오오력이 매우 필요하고 오래걸린다는 뜻.
|
||||||||||||
