|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/06/26 19:39
잘은 모르는데 전에 다른분이 설명해주시길
캐나다식 불어와 프랑스식 불어 뭐 그렇다고... 정확한가는 다른분께서 검증해주실겁니다... (도주)
20/06/26 20:23
pile하고 batterie의 차이만 있는걸 보니 저도 왠지 퀘백 불어가 아닐까 싶네요
퀘백이 불어 베이스에 영어 단어 섞어서 쓴다고 하더라구요 근데 저도 궁금해서 pile이랑 batterie를 구글에서 찾아보니까 프랑스에서도 둘 다 용도는 서로 조금씩 다르지만 비슷한 의미로 쓰는 것 같네요 프랑스어만 두개인 것에 대한 진실은 과연 어디에...
20/06/27 06:06
퀘벡 출신 여자친구한테 물어봤습니다. 두번째 프랑스가 퀘벡 불어고 mode d'emploi 가 퀘벡에서 더쓰이고 pile은 퀘벡에서도 할아버지 할머니 세대에서 쓰인다네요
|
||||||||||||||
