|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/05/06 14:03
국어쪽도 추가요...요즘은 연필 1다스라고 안하더군요. 연필1타라고 한답니다. 조카 문제집 봐주다가 알았습니다. 난 이제 늙었어 흑흑
21/05/06 14:10
(수정됨) 개인적으로는 조금 웃기다고는 생각해요. 미국식으로 바꿀거면 아예 소디엄, 퍼태시엄이 되야하지 읺나요?
제가 과학계에서 일하는게 아니라서 그런거겠지만 기존 표기가 틀린것도 아니고 이미 익숙한걸 왜 굳이 바꾸려는건지 잘 모르겠어요.
21/05/06 19:54
왜 그러냐면 고등학교까지 나트륨 칼륨으로 배우던걸 대학교 가서 갑자기 소듐 포타슘으로 하려니 엄청 헷갈리거든요.
앞으로의 세대들은 소듐 포타슘이 더 익숙해질겁니다.
21/05/07 10:02
세계적으로 나트륨 칼륨이라는 표현을 쓰는게 독일이랑 일본정도밖에 없을 거예요. 사실상 글로벌하게 쓰이는 표현을 쓰는게 맞죠. 우리나라 과학 대부분이 일본서적으로부터 번역되어 지금까지 남아있던 일본 잔재쯤으로 생각하시는게 맞지 않나 싶습니다.
21/05/06 15:05
아 병명은 나트륨, 칼륨을 쓴게 맞네요. 이거는 환자나 일반인들에게도 뜻이 통해야해서 그렇게 쓴거 같습니다.
교수님이 강의하거나, 의사들끼리 랩 결과 말할 때는 소듐 포타슘이라는 말을 썼는데... 병명을 의사들끼리 얘기할떄는 hypokalemia, hyponatremia 같은 표현을 썼던거 같네요
21/05/06 14:51
저도 04학번인데...
소듐, 포타슘으로 쓰면서 승질냈었던 기억이 나네요... 아 씨 나트륨 칼륨이잖아!! 소듐 포타슘 펌프 배우면서 이건 나트륨 칼륨 펌프라고 왜 안하냐고!!!했던 기억이..
21/05/06 15:24
사전 찾아보니까 나트륨-소듐, 칼륨-포타슘 어휘는 독일어, 네덜란드어, 스웨덴어같은 게르만어권이 전자를,
프랑스어, 스페인어, 이탈리아어 등 로망스어권이 후자를 쓰는 데서 차이가 나네요. 영어는 게르만어 계열이면서 원소 어휘도 로망스어식으로 쓰는 것 보면 역시 유별난 언어인 듯 크크
21/05/06 15:41
이미 한국어에 정착한지 오래인 외국 유래 어휘(이른바 외래어)를 일개 학술단체의 횡포로 뒤집어엎은 꼴이죠. 전형적인 영어사대주의.. 윗 댓글에도 지적했듯이 바꾸려면 '저메이니엄', '포테이시엄' 등과 같이 제대로 바꾸든가 저마늄, 포타슘은 도대체 무슨 근본없는 표기법인지.. 영어도 라틴어도 아닌 괴상한 표기로 마개조..
21/05/06 15:56
고등학교에서는 나트륨 칼륨으로만 배웠는데 대학교 첨 들어갔을때 소듐 포타슘 소리듣고 첨에 뭔지 이해 못해서 주기율표 보고 그랬었죠
|
||||||||||||||
