PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/10/18 00:55:47
Name 이호철
출처 루리웹
Subject [유머] 오징어게임 최대의 단점
MkGJvLI.jpg

우리가 한국인이라고 나오는 권진수 보는 것 같은 느낌일 것 같네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
실제상황입니다
21/10/18 00:59
수정 아이콘
"햄보칼 수가 업서"의 복수다
21/10/18 01:02
수정 아이콘
"사고치기 좋아하는 애들"
오징어게임
21/10/18 01:03
수정 아이콘
자눼으을 쫭인이신 쀅 훼장님 미퉤서 이라고 이쮜
요태까지 날 미행한고야?
물논
아구스티너헬
21/10/18 23:40
수정 아이콘
가장 중요한
"페이퍼타올이 요기있네" 가 빠졌네요
비뢰신
21/10/18 01:05
수정 아이콘
크크 이맛이란다
읽음체크
21/10/18 01:09
수정 아이콘
그래도 로스트 그분은 발음빼고 연기는 좋았읍니다 ㅠㅠ
깃털달린뱀
21/10/18 01:12
수정 아이콘
언어를 모르면 연기력은 의미가 없다고 생각했는데 그 생각 완전 깨졌습니다.
한국인인 제가 봐도 VIP 연기 진짜 너무 어색했어요.
메타몽
21/10/18 01:22
수정 아이콘
꽈찌쭈 보는 기분을 느낀 서양인들
우스타
21/10/18 02:12
수정 아이콘
유서깊은 현상이죠
바이오하자드 1 에서부터...

JOSEPH~~~!
긴 하루의 끝에서
21/10/18 02:16
수정 아이콘
얼굴이 일단 마스크로 가려져 있고 별다른 몸동작이나 움직임도 없는 캐릭터들이라 연기가 순전히 말이나 목소리로서만 주로 이루어지는데 언어 사용에 기본적으로 어색함이 묻어난다면 아무리 이들이 꼭 영어권 출신은 아닐 수 있음을 감안하더라도 해당 언어의 원어민 혹은 숙련자로서는 몰입을 방해하는 요소로 여길 가능성이 높죠. 사투리 연기만 하더라도 실제 사투리와 달라 극을 즐기는 데 불편함이 있다 말하는 이들이 꽤 있는데 외국어라면 더욱 그러할 수밖에요.
reefer madness
21/10/18 04:06
수정 아이콘
뜬금포지만 "
저에게는 작동하지 않았어요"
아마 it didnt work for me인거 같은데 "저한테는 좀 아니였어요" 라는 번역이 다 나을듯하네요 크크
카마인
21/10/18 09:20
수정 아이콘
실례지만 작동하셨습니다 크크크
민초조아
21/10/18 04:22
수정 아이콘
솔직히 vip 연기는 개쓰레기, 핵폐기물, 분리수거 불가능 그 자체였습니다.
Sousky Seagal
21/10/18 05:55
수정 아이콘
우리가 지금까지 겪은 거에 비하면 아직 모자라거늘..
21/10/18 07:56
수정 아이콘
코시국이라 제대로된 외국 배우 캐스팅이 어려웠다고 하긴 하던데… 심했죠 저도 보다가 내가 다 부끄러워서
iPhoneXX
21/10/18 08:18
수정 아이콘
지들 영화에서 아시아인들은 유창하게 모국어 쓰는줄 아는듯 크크
어둠의그림자
21/10/18 08:19
수정 아이콘
저는 일부러 그렇게 연출한거라고 생각했습니다. 그 묘한 위화감이 포인트가 아니었을지
21/10/18 08:19
수정 아이콘
파란색 티 입은 분 전광렬님 닮았네요 크크
내년엔아마독수리
21/10/18 08:23
수정 아이콘
시즌 2 만들면 그때는 거할리우드 배우도 쓸 수 있겠죠
키모이맨
21/10/18 08:24
수정 아이콘
야 너네나라 컨텐츠도 똑같아...크크크
21/10/18 08:42
수정 아이콘
전당포 사나이 첨리도 유튜브하는군용
막나가자
21/10/18 09:09
수정 아이콘
니들은 알아듣기라도 했지
21/10/18 09:56
수정 아이콘
음? 저는 꽈찌쭈하고는 정반대의 상황이라고 생각했는데…
한국어는 서툴렀지만 연기는 좋았다 vs. 영어는 했지만 연기가 후졌다
달빛기사
21/10/18 10:37
수정 아이콘
차라리 VIP는 시즌2에서 다루는게 나았을듯.. 뭔가 개연성이 부족해서..
21/10/18 10:40
수정 아이콘
고건 우리토 동캄이야
21/10/18 12:51
수정 아이콘
그건 피차 마찬가지죠 뭐..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
436887 [LOL] 공포의 전캐암살자 [25] Lord Be Goja10008 21/10/18 10008
436886 [유머] 왜 너만 있다고 생각하지? [18] KOS-MOS12604 21/10/18 12604
436885 [유머] 유치원 원아 모집 [17] 대체공휴일11897 21/10/18 11897
436884 [유머] 넷플릭스 제작비가 유출된 이유 [11] 맥스훼인16818 21/10/18 16818
436883 [유머] 이름이 소련인 아이.jpg [34] TWICE쯔위11944 21/10/18 11944
436882 [기타] 운전습관의 중요성 [9] Lord Be Goja12526 21/10/18 12526
436881 [기타] 치아 건강을 위해 무가당,무인산 음료를 드세요 [33] Lord Be Goja11245 21/10/18 11245
436879 [게임] 디아2를 처음 접해본 중2 [27] 어서오고13144 21/10/18 13144
436878 [유머] 소 두 마리로 알아보는 경제학.araboja [30] KOS-MOS10912 21/10/18 10912
436877 [기타] 마이네임 관련주 근황 [11] 달리와11254 21/10/18 11254
436876 [유머] 한국식 김밥 [40] 대체공휴일14864 21/10/18 14864
436875 [기타] 게임기에서 맥주를 한 캔 꺼내머거요 [17] 타카이12096 21/10/18 12096
436874 [유머] 호텔 룸 넘버의 중요성.jpg [17] KOS-MOS13916 21/10/18 13916
436873 [유머] 도입부 끝내주는 에세이.txt [15] KOS-MOS11201 21/10/18 11201
436872 [LOL] 플레이인 스테이지 만평 [2] 황금경 엘드리치7812 21/10/18 7812
436871 [LOL] 실시간 업데이트 우승 배당 + 파이널 MVP 배당 [15] 코우사카 호노카10779 21/10/18 10779
436870 [유머] 강철의 연금술사 작가 근황 [43] 달은다시차오른다13566 21/10/18 13566
436869 [LOL] 그래도 아직 방심하면 안 되는 이유 [16] 어름사니11789 21/10/18 11789
436866 [LOL] 상대팀을 미치게 만드는 슈퍼스타 모건의 밀당스킬.mp4 [9] insane9746 21/10/18 9746
436865 [LOL] 보면서도 믿기힘든 스마트한 한화생명의 한타.mp4 [26] insane10744 21/10/18 10744
436864 [LOL] ??? : 아니 얘들 뭐야? 8위팀이라며 크크크크 [8] 박수영10470 21/10/18 10470
436863 [LOL] 웃음폭탄 [13] 토끼공듀9189 21/10/18 9189
436862 [LOL] 담원 3승 T1 3승 한화 3승 그리고 ... [10] insane10087 21/10/18 10087
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로