PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/11/12 14:00:12
Name 캬라
출처 루리웹
Subject [유머] 디즈니 플러스 자막 상태 .jpg (수정됨)
pKfPPcR.jpegcDOLaoc.jpegRo6j1T5.jpeg

시간없다 검수할 자막.

베타테스트 아직
!

자막 전부 저런거 아닐다.

튀어나옴 가끔.

더빙 감사해라
!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
시린비
21/11/12 14:01
수정 아이콘
영상량이 그리 많았나
로각좁
21/11/12 14:01
수정 아이콘
킹 받
네!
아이폰텐
21/11/12 14:02
수정 아이콘
영상량이 말도 안되게 많긴하죠 7000개인가 그정도라던데 크크...
중간중간 엥? 뭔소리지? 하는 오타들이 있긴합니다. 차후에 다 패치해주겠지만...
21/11/12 14:04
수정 아이콘
이런걸 볼때마다 AI번역이 사람수준이 되는건 언제일지 궁금해집니다.
21/11/12 14:05
수정 아이콘
디즈니 : 심슨도 스타워즈도 마블도 있는데 설마 다큐를 먼저 보겠어?
21/11/12 14:06
수정 아이콘
그럼 다큐를 고퀄로 재밌게 만들지 말라고!
지바고
21/11/12 14:05
수정 아이콘
이거 구글인가 크롬 자동 번역을 끄면 된다든데요? 어떻게 연동되어 있어서 저렇다고 하든데...
갑의횡포
21/11/12 14:05
수정 아이콘
먼지가 내 모니터에 묻은 줄
21/11/12 14:06
수정 아이콘
자막이 영상 위에 뜨는 영화가 있더라구요. 설정 뒤져보다가 바꿀 수가 없어서 해지하고 싶어졌습니다.
21/11/12 14:07
수정 아이콘
아마존프라임도 거의 저 수준이던데..
21/11/12 14:08
수정 아이콘
없다. 엔트 줄기. 다시 와라.
아브렐슈드
21/11/12 14:09
수정 아이콘
어 이거 리니지W AI번역에서 본 거 같은데
"저는 그 중 20입니다 열심히 레벨업 이봐"
깻잎튀김
21/11/12 14:11
수정 아이콘
청소. 노트북...
나뭇가지
21/11/12 14:12
수정 아이콘
저런건 최초 유통되는것들이겠죠?
이미 유통되던 것들은 기존 리소스 활용한다고 하던데
21/11/12 14:13
수정 아이콘
만달로리안 한국어 더빙판으로 감상하면서 마음이 너그러워졌습니다.
시간이 가면 알아서 해주겠지...
21/11/12 14:15
수정 아이콘
(수정됨) 황석희 번역가님 말씀이던가
요새 일이 너~무 많아서
기존 번역 인력들이 쏟아지는 물량을
다 소화 못 할 지경이라던데
이게 그 결과물(?)이군요
소녀시대순규
21/11/12 14:17
수정 아이콘
넷플릭스나 왓챠도 보면 번역상태 엉망진창인게 많은데 이제 시작이니... 크크크
톨기스
21/11/12 14:29
수정 아이콘
완다비전 3화 보고 있는데 아직 이상한건 못봤어요.
시린비
21/11/12 14:31
수정 아이콘
완다비전 평은 어떠십니까
톨기스
21/11/12 18:00
수정 아이콘
개그 요소가 좀 낮간지럽지만 볼만합니다 정도?
21/11/12 15:23
수정 아이콘
완다비전이야 주력 컨텐츠니까 당연히 신경썼겠죠.
노래도 한국어로 나오더군요.
League of Legend
21/11/12 14:32
수정 아이콘
쩝..
21/11/12 14:39
수정 아이콘
그것 끝났다 아나킨
내가 가져 높은 땅을
덴드로븀
21/11/12 14:47
수정 아이콘
??? : 꼬우면 딴거 보던가~
장인의기술
21/11/12 14:53
수정 아이콘
넷플릭스만 해도 런칭하기 한참전부터 번역가들 다 갈아넣었다고 들었는데... 준비를 덜했나
익명 작성자
21/11/12 14:54
수정 아이콘
구글크롬 자동번역이 켜져있으면 한국어자막이 한국어로 자동번역되는 케이스라고 합니다. 해당 기능을 끄면 문제 없다고 하구요.
최소한 위의 가오갤 2는 제가 핸드폰 앱으로 확인해본바로는 저렇게 나오지 않네요.
퀀텀리프
21/11/12 15:07
수정 아이콘
싸라. 뭘?
제랄드
21/11/12 15:16
수정 아이콘
왈도?
호러아니
21/11/12 16:03
수정 아이콘
이런 씨발
아하는 모습은 식물의 ...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
439646 [게임] gta 트릴로지 점수 [12] 이브이7715 21/11/13 7715
439645 [기타] 예전 빼빼로데이 광고 레전설 [1] 쎌라비7090 21/11/13 7090
439644 [유머] 천안에서 통영까지 데리러 오라는 여친..jpg [52] 파랑파랑13950 21/11/13 13950
439643 [서브컬쳐] 디즈니플러스 가입해야 하는 이유.eu [10] VictoryFood9332 21/11/13 9332
439642 [서브컬쳐] 마그마그 열매 먹은 스모커 [3] 이브이6279 21/11/13 6279
439641 [기타] 수능 영어 특징 [9] 쎌라비7691 21/11/13 7691
439640 [기타] 실시간 난리난 사기코인.jpg [46] 파랑파랑14133 21/11/13 14133
439639 [기타] 수능 국어영역 문학파트 최다 출제 작가 [13] 쎌라비8665 21/11/13 8665
439638 [유머] 싱글벙글 지식인 레전드.jpg [3] 파랑파랑9409 21/11/13 9409
439637 [유머] 뭉게뭉게 열매를 먹은 노진구 vs 스모커 대령 [9] 파랑파랑8439 21/11/13 8439
439636 [유머] 평생 인종차별을 당해 본 적 없다는 남미계 배우.jpg [14] 파랑파랑13224 21/11/13 13224
439635 [기타] 절대 변하지 않는 그 곳.hell [51] 이호철16278 21/11/13 16278
439634 [기타] 이스라엘과 팔레스타인의 역사.utube [2] 물맛이좋아요8701 21/11/13 8701
439633 [유머] 무협 객잔에서 시키는 음식 음료들 [22] 길갈13892 21/11/13 13892
439631 [스포츠] 38세 당구 선수 [20] 퍼블레인13748 21/11/13 13748
439630 [유머] 트위터에서 9만하트 받은 오징어 게임 동물화.jpg [8] 삭제됨11161 21/11/13 11161
439629 [유머] EXO vs 탕수육 [5] 대체공휴일10900 21/11/12 10900
439628 [유머] 라면이 너무 좋아 유진씨 [15] 퍼블레인16499 21/11/12 16499
439627 [방송] 장삐쭈 원작 드라마 신병 캐스팅.jpg [13] valewalker11620 21/11/12 11620
439626 [LOL] 한화생명 63빌딩 완성본 사진입니다. [14] League of Legend10685 21/11/12 10685
439625 [유머] 금(?)수저 자녀들이 받는 용돈 수준.jpg [87] 파랑파랑19590 21/11/12 19590
439624 [게임] 포켓몬 난천 연출 비교 [9] 이브이8482 21/11/12 8482
439623 [유머] 아죠시들_몹시_기분_좋은_상황.avi [6] 오징어게임8999 21/11/12 8999
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로