PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/11/22 12:18:53
Name EpicSide
File #1 indian.png (1.53 MB), Download : 64
출처 도탁스
Subject [유머] 인디언 이름에 대한 오해



멋있으면 된거야....(끄덕)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이츠씽
21/11/22 12:20
수정 아이콘
용산이 진짜 드래곤 마운틴이었다니, 찾아보고 방금 알았어요.
집으로돌아가야해
21/11/22 12:33
수정 아이콘
왜 안 드래곤 힐 스파?
及時雨
21/11/22 14:15
수정 아이콘
거기 문닫았...
집으로돌아가야해
21/11/22 19:53
수정 아이콘
?!!
둘리배
21/11/22 12:20
수정 아이콘
어 멋있는데...
오곡물티슈
21/11/22 12:21
수정 아이콘
"늑대와 춤을! 나는 머리 속의 바람이다. 내가 너의 친구라는게 보이느냐! 네가 내 영원한 친구라는게 보이느냐!"
간손미
21/11/22 13:59
수정 아이콘
우랑! 나는 두풍이다. 정도 되려나요 굳이 간단히 생각하자면...
Jean Coq de Raltigue
21/11/22 12:26
수정 아이콘
영등포후덜덜
21/11/22 12:31
수정 아이콘
근데 지역명이나 이름 작명할 때
어느정도 뜻을 담고 작명하는 건 맞지 않나요? 크크
삼성전자
21/11/22 12:33
수정 아이콘
역시 마포구 힙한 걸로 유명한 이유가있네요.
재활용
21/11/22 14:00
수정 아이콘
헙 카나비스포트라니 무슨 세인츠로우 지역명같네요 크크
개발괴발
21/11/22 12:36
수정 아이콘
마포 우승!
지니팅커벨여행
21/11/22 12:37
수정 아이콘
Perfect Area랑 Beautiful Water 멋있네요
21/11/22 13:06
수정 아이콘
서울은 서북쪽 그레이스피스랑 동남쪽 블레스드그라스 이 둘이 시작지역인가보네요.
북쪽 로드피크랑 남쪽 쉐이드마운틴이 던전, 벨스트리트랑 센트럴이 전장 내지는 필드쟁 구역, 드래곤마운팅이 레이드던전..
21/11/22 13:19
수정 아이콘
근데 단어 자체에 의미가 포함되어 있는것도 사실이니까요.
한자문화권과 비슷할수록, 의미자체가 중요한데.. 그걸 번역했다고 '의미가 중요하지 않다'라고 해버리면;;;

사실 저 문제를 제일 쉽게 이해가능한게 '반지의 제왕'의 번역원칙이기도 하고요.
스트라이더냐, 성큼걸이냐.. 배긴스냐 골목쟁이냐.. 골드베리냐 금딸기냐.... 의 문제죠 뭐.
21/11/22 13:41
수정 아이콘
금딸 기술이라니요..
내맘대로만듦
21/11/22 13:24
수정 아이콘
제친구중에 이름이 김은호가 있었는데 별명이 골든실버타이거였죠..
부질없는닉네임
21/11/22 13:26
수정 아이콘
뭐 대추장국의 유명한 글쟁이 중에는 창흔드는 양반도 있는 걸요
DogSound-_-*
21/11/22 13:32
수정 아이콘
계룡 = 치킨드래곤
(진짜임)
티모대위
21/11/22 13:35
수정 아이콘
그게 더 멋있는건데!
능그리
21/11/22 13:55
수정 아이콘
와! 지드래곤!
Euthanasia
21/11/22 14:21
수정 아이콘
별로 오해가 아닌게 인디언식 이름이 독특하게 여겨진 건 우리 문화권이랑 비교해서 이름에 담긴 의미가 독특하기 때문이죠. 무여랑이란 이름을 '늑대와 함께 춤을'이라고 번역하는 게 딱히 이상한 게 아니죠.
루크레티아
21/11/22 14:24
수정 아이콘
웅크린 황소 개멋있는데.
21/11/22 14:41
수정 아이콘
Western hill castle district
Long-lived castle district
Hill castle county
21/11/22 14:51
수정 아이콘
근데 솔직히 좀 간지나잖아요. 성난 황소 개멋있는뎅
나파밸리
21/11/22 15:03
수정 아이콘
뉘앙스가 문제겠죠 한국에서 춘식이라고 부를때 봄에 심는자여~ 이런식으로 느끼지는 않으니
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
440726 [동물&귀욤] 시골골댕이 집에 이불 깔아주기 챌린지.youtube [10] valewalker9726 21/11/22 9726
440725 [LOL] 농심갤 썰쟁이 지금까지 피셜 모음 [54] 아롱이다롱이12068 21/11/22 12068
440724 [LOL] T1 뉴 광고 [12] Leeka9068 21/11/22 9068
440723 [유머] 진짜로 시골 사는 사람 특.jpg [78] 캬라13536 21/11/22 13536
440722 [기타] [주식] 역시 지옥 관련주 [11] 달리와9508 21/11/22 9508
440721 [게임] 킹올파 길티콜라보 캐릭영상.youtube [4] valewalker5716 21/11/22 5716
440720 [서브컬쳐] 내년에 신규 ip 방영한다는 애니메이션 [17] 어서오고8055 21/11/22 8055
440719 [유머] 여경 사태를 예언한 고대의 그림 [20] 파랑파랑11105 21/11/22 11105
440718 [유머] 드라마 지리산 근황.jpg [29] TWICE쯔위11900 21/11/22 11900
440717 [게임] 반전은 없었던 지난주 영국 게임 판매량 [25] 크레토스9670 21/11/22 9670
440716 [기타] [약후] 거북목 교정 운동 [13] BTS14517 21/11/22 14517
440715 [스포츠] 대 힐러 손흥민.JPG [3] Anti-MAGE9600 21/11/22 9600
440714 [유머] 황교익 선정 세상에서 가장 맛없는 세트 [28] 어서오고12215 21/11/22 12215
440712 [LOL] 운타라 : 선구가 일본가기전에... [16] 카루오스9010 21/11/22 9010
440711 [동물&귀욤] 아가냥을 쓰다듬고 싶으면 허락부터 받으라옹 [5] 흰긴수염돌고래7081 21/11/22 7081
440710 [LOL] 페이커 이상혁이 공개한 정글 로스터 [16] League of Legend10789 21/11/22 10789
440709 [유머] 거북목인 사람 특징 [13] 파랑파랑11211 21/11/22 11211
440708 [유머] 요즘 중학생 인사법.jpg [27] 파랑파랑12966 21/11/22 12966
440707 [LOL] 2021 롤드컵 결승전 동시 시청자 신기록 달성 [7] Leeka6756 21/11/22 6756
440706 [게임] DNF 듀얼(던파 격투게임) 오피셜 트레일러 [13] EpicSide9115 21/11/22 9115
440705 [유머] 간호사를 울렸습니다. [12] 파랑파랑16129 21/11/22 16129
440704 [기타] (약후방?) 식곤증으로 버티기 힘들 때 따라 해봅시다 [10] 묻고 더블로 가!13561 21/11/22 13561
440703 [유머] (속보) 지옥, 대흥행! [24] 파랑파랑13670 21/11/22 13670
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로