PGR21.com
PGR21.com 배너 1

✕


24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2024/01/22 16:53:37
Name 껌정
File #1 18d2fd72c711a9772.png (101.9 KB), Download : 22
출처 루리웹
Subject [유머] 일본유래의 단어가 한국에 왔다가 역수출
https://cdn.pgr21.com./humor/494017 삭게로!


일본어 오타쿠 (オタク)가 한국으로 수출

↓

한국어 오덕후가 됨. 줄여서 덕후

↓

일본이 그 단어를 다시 수입해서 ドック(돗쿠)가 됨


미래의 언어학자들 화이팅!!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
BTS
해시 아이콘
24/01/22 16:55
수정 아이콘
나랏말씀이 왜와 달라...새로이...맹가노니
로크
해시 아이콘
24/01/22 16:59
수정 아이콘
과연우연..
고등어자반
해시 아이콘
24/01/22 17:01
수정 아이콘
역시 동서남북+뿎조선의 조선유니버스!
T100
해시 아이콘
24/01/22 17:01
수정 아이콘
다시 역역수입 해오죠...
미드웨이
해시 아이콘
24/01/22 17:01
수정 아이콘
요즘은 원래 서브컬쳐 매니아의 의미로 쓰였던 오덕후는 더 넓은 의미로 변하고 오덕후의 자리를 씹덕이 대체한거 같던데
김삼관
해시 아이콘
24/01/22 17:07
수정 아이콘
허허
타츠야
해시 아이콘
24/01/22 17:15
수정 아이콘
오전 덕후, 오후 덕후로 우리가 세분화하면 승!
flowater
해시 아이콘
24/01/22 17:15
수정 아이콘
십덕은 수출 안됐나요?
키모이맨
해시 아이콘
24/01/22 17:26
수정 아이콘
키모오타 아닐까요?
무딜링호흡머신
해시 아이콘
24/01/22 17:18
수정 아이콘
돗쿠가와 이에야스
Phlying Dolphin
해시 아이콘
24/01/22 17:27
수정 아이콘
덕구는 개 이름인데..
시린비
해시 아이콘
24/01/22 17:42
수정 아이콘
싯다르타에서 온 싯돗쿠까지 가야
알마
해시 아이콘
24/01/22 17:44
수정 아이콘
기무돗쿠
기무타쿠
기무라탈리야
해시 아이콘
24/01/22 17:52
수정 아이콘
국어사전
구두 : 일본어 쿠츠에서 유래

일어사전
쿠츠 : 한국어 구두에서 유래

???
자유형다람쥐
해시 아이콘
24/01/22 18:34
수정 아이콘
지금부터 서로 죽여라
Betelgeuse
해시 아이콘
24/01/22 18:46
수정 아이콘
어..문화승리 같은건가..?
구라리오
해시 아이콘
24/01/22 19:41
수정 아이콘
선택된 건 "오덕"이 아니라 "덕후"라니...
Farce
해시 아이콘
24/01/22 19:59
수정 아이콘
언어에도 위신이 있다더니, 바카춍에서 멀리도 왔네요
블래스트 도저
해시 아이콘
24/01/22 20:13
수정 아이콘
아키하바라 칼부림 사건 이후로 오타쿠란 말 자체가 일본에서 그닥 환영 받는 단어가 아니죠
소금물
해시 아이콘
24/01/22 20:48
수정 아이콘
유래긴 하지만 저게 굳이 다른 단어로 정착이 됐다면 뭔가 쓰임새가 있어서... 그러니까 뉘앙스가 다르지 않나 싶습니다. 한국에서도 오타쿠라 하면 주로 일본 애니매이션 이런걸 좋아하는 사람으로 생각하고 덕질한다 하면 연예 쪽이라고 바로 알아듣지요.
UMC
해시 아이콘
24/01/22 22:06
수정 아이콘
일본은 언어 유래에 거의 무관심한 나라라
가이브러시
해시 아이콘
24/01/23 09:00
수정 아이콘
그런데 늪하다가 뭔가요. 누마루의 직역인가
슈터
해시 아이콘
24/01/23 09:39
수정 아이콘
30분 무료 마사지
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
494275 [유머] 잔다르크 외모에 대한 기록 [16] 프로구217227 24/01/28 17227
494274 [서브컬쳐] 닌텐도는 절대 안 망할 것 같은 이유 [18] VictoryFood13093 24/01/28 13093
494273 [유머] 게임 좋아하는 유부남이 UMPC를 사는 이유 [19] 프로구212757 24/01/28 12757
494272 [기타] 갤24 AI 기능 중 웹페이지 요약을 써보았습니다 [14] Cand11434 24/01/27 11434
494271 [방송] 개콘 역사상 가장 최고의 미녀 개그우먼 [33] 프로구216780 24/01/27 16780
494270 [기타] 아이오닉 5N 뉘르부르크링 노르트슐라이페 랩타임 측정 영상 [24] nearby12204 24/01/27 12204
494269 [유머] 오픈 첫주 주말 스타필드 수원 [29] Leeka16488 24/01/27 16488
494268 [방송] 고러거란전쟁 설연휴 결방 [10] 카루오스10016 24/01/27 10016
494267 [기타] "휴거" 하면 생각나는 허지웅 글 [13] KanQui#114242 24/01/27 14242
494266 [방송] 공부의신 근황 [79] 무딜링호흡머신21577 24/01/27 21577
494265 [게임] 우리 파티에서 나가주세요 [27] 무딜링호흡머신13564 24/01/27 13564
494264 [게임] 진짜 닌텐도 킬러 [15] 주말11213 24/01/27 11213
494262 [스타1] 스타해설하러 가서 사고친 클템 [43] 랜디존슨13219 24/01/27 13219
494261 [유머] 해외 Kpop 팬들이 변형해서 쓰는 단어 [24] 주말14920 24/01/27 14920
494260 [유머] 남자가 대단하다 vs 여자가 대단하다 [48] VictoryFood17297 24/01/27 17297
494259 [서브컬쳐] 주인공이 호적수를 알아보는 방법 [21] 길갈11646 24/01/27 11646
494258 [연예인] 김한나 치어리더 최근 폼 [12] 묻고 더블로 가!14665 24/01/27 14665
494257 [유머] 한국 테러리스트, 두건 쓰는 이유 밝혀져 [7] 푸른잔향14747 24/01/27 14747
494256 [LOL] 전령 버그 보고 빵터짐 전 바텀듀오.jpg [11] insane12072 24/01/27 12072
494255 [기타] 모르고 열면 무조건 난리나는 술.mp4 [13] insane13667 24/01/27 13667
494254 [음식] 과거 참치가 저급생선이었던 이유.jpg [32] 캬라15071 24/01/27 15071
494253 [방송] 양부랄보고 깜짝놀란 일본누나.mp4 [10] insane14200 24/01/27 14200
494252 [유머] 평택에 세계적 대형기업 유치 [13] 롤격발매기원15628 24/01/27 15628
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로