PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/09/17 14:37:33
Name 타키쿤
Subject [질문] 영작 하나 질문 좀 드리겠습니다.
안녕하세요. 다른게 아니고... 느낌을 그대로 표현하고 싶은데 잘 살려지지가 않아서 질문 드립니다.

비속어 미리 죄송합니다..


'(진짜) 운만 존나 좋은 (개)새끼'

저 문장이 나온 상황은 친구가 하스스톤을 하는데 자기보다 못한다고 생각하는 친구에게 졌습니다.
그랬더니 나온 말 입니다. '운만 존나 좋은 새끼'가 운으로 이겨놓고 깝친다고...크크크크크
지금은 저 문장으로 자주 놀리고 비꼬고 유행어처럼 씁니다..

몇 수는 아래라고 생각했던 친구한테, 나는 운이 최악으로 없었고, 너는 운이 최고여서 이런 결과가 나왔다.
실력은 단 1도 없는놈이 순전히 운 100으로 승리를 따냈다. 라는 의미입니다.

느낌을 살려서.. 영작 부탁드립니다..

참고로 새끼 앞에다가 (개)도 가끔 넣습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/09/17 14:42
수정 아이콘
You fucking lucky bastard
파핀폐인
20/09/17 15:01
수정 아이콘
이거 쓰려고 왓는데 있네요 덜덜....
혹은 motherfuxxer 써도 느낌은 충분히 사실겁니다
여우사랑
20/09/18 14:13
수정 아이콘
You lucky mofo.. lucky sob... 아무거나 추천합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
148536 [질문] 출산 준비물 질문드립니다. [17] 10000s6760 20/09/17 6760
148535 [질문] 영작 하나 질문 좀 드리겠습니다. [3] 타키쿤5207 20/09/17 5207
148534 [질문] 핸드폰 키보드 질문입니다. [4] Lelouch4631 20/09/17 4631
148533 [질문] 주식에 대해 궁금한 부분이 있습니다. [9] 빠나나5279 20/09/17 5279
148532 [질문] NBA 현역으로 드래프트를 한다면? (feat. 뻘질문) [13] 득이5725 20/09/17 5725
148531 [질문] 차별금지법이 생기면 출소하는 범죄자도 차별하면 안되는건가요? [3] 비가오는새벽4943 20/09/17 4943
148530 [질문] 주택매매 세금 관련 문의 드립니다 [4] 노예4659 20/09/17 4659
148529 [질문] 택배비 인상과 관련된 무식한 질문.... [18] 마르키아르5213 20/09/17 5213
148528 [질문] Ipados 14 업데이트 이후 4k 재생되는 분 있나요? [15] 삭제됨4602 20/09/17 4602
148527 [질문] 집 내부 올수리 질문 [11] 대고5845 20/09/17 5845
148526 [질문] 차세대 콘솔 구매 계획 [15] 파트리크5291 20/09/17 5291
148525 [질문] 의사들이 박사가 많은 이유? [13] 흰둥8261 20/09/17 8261
148524 [질문] 석탄 연소?는 공기가 없어도 되나요? [2] 아기다리고기다리4312 20/09/17 4312
148523 [질문] 독일 드라마 추천 부탁드립니다. [6] 그냥가끔6140 20/09/16 6140
148522 [질문] pc견적 최종 체크입니다. [14] Lectum5138 20/09/16 5138
148521 [질문] 담배 성냥으로 불 붙이면 맛 차이가 진짜로 나나요? [21] valewalker13632 20/09/16 13632
148520 [질문] 운동용 스마트 밴드 관련 질문입니다. [2] 1등급 저지방 우유3765 20/09/16 3765
148519 [삭제예정] 사무실/상가 임대 질문드립니다. [1] 삭제됨5926 20/09/16 5926
148518 [질문] 야구배트에 관한 질문 [4] 醉翁之意不在酒4310 20/09/16 4310
148517 [질문] 구글에 검색해서 왭페이지 방문하면 이게 뜹니다 [17] 틀림과 다름4516 20/09/16 4516
148516 [질문] 와우 기계노움 유산방어구 시간이 얼마나 걸릴까요 [5] Venom6385 20/09/16 6385
148513 [질문] 와이파이 간헐적 끊김 현상 [10] Alwayz10572 20/09/16 10572
148512 [질문] 좁은 실내에서 장작불을 때우면 습도에 영향을 주나요? [7] 코돈빈5478 20/09/16 5478
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로