:: 게시판

:: 이전 게시판

Date	2002/08/05 13:41:26
Name	TopaZ
Subject	[급질문]영어번역에 대한 급질문???
https://cdn.pgr21.com./free/4670 삭게로! '광주시 상수도사업본부'를 영어로 번역하면... 상수도사업본부 ----> Facilities Management of Water Supply Headquarters 가 됩니다. 그렇다면 이런 기관명에다가 도시명을 추가하려면... 즉 광주시라는 말을 넣으려면.... 어디위치에다가 넣어야 하나요???? 진짜 급합니다. 빨리 좀 알려주세요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

NINJA

해시 아이콘

02/08/05 15:08

뒤에 Of Gwang-Ju City가 아닐까요 -ㅁ-;

NorthWind

해시 아이콘

02/08/05 16:13

앞에다 써도 되지 않을까요?

NYPD(NewYork Police Department)처럼 Gwang-Ju Facilities Management of Water Supply Headquarters (헥헥 -_-;)

줄이면 GJFMWSH -__-;

DroP

해시 아이콘

02/08/05 16:15

북쪽바람님이랑 생각이 같은데요-_-;; 뭐 앞에 Gwang ju Citie`s이렇게 붙이면 되는거아닌가요-_-;

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
4689	이번 주 겜티비에서는... [7]	Dabeeforever1997	02/08/06	1997
4688	이번주 온게임넷... [13]	김연우1647	02/08/06	1647
4687	오늘 리플레이 스페셜 대박입니다. [4]	shari1971	02/08/06	1971
4686	[푸념] 여전히 임요환은 바쁘다... [6]	야설의황제1917	02/08/06	1917
4685	스타 끊은지 한달만에 다시잡다 [5]	박지헌1448	02/08/05	1448
4684	[진짜잡담]도서관에서 생긴일..세번째 이야기<후편> [26]	Zard2048	02/08/05	2048
4683	윽... 박선수 요즘 일진이.. -_-; (태건 선수 글 part2) [2]	낭천1388	02/08/05	1388
4682	스타관련 여러가지 주저리주저리. [5]	공룡1533	02/08/05	1533
4681	[진짜잡담]도서관에서 생긴일..세번째 이야기<전편> [12]	Zard1808	02/08/05	1808
4679	겜티비 커플특별전 아직 투표 안하신분? [2]	Legend1363	02/08/05	1363
4678	[To. Zard님] 도서관에서 여자 꼬시는 법.. - 참고 하세요.. - [11]	kid3071	02/08/05	3071
4677	[kid] 으하.. 2 주 동안의 반성의 시간을 마치고.. ^^ [3]	kid1415	02/08/05	1415
4673	횡설수설 에효~ [1]	Zeahn1649	02/08/05	1649
4672	왜 임요환을 보면서 흥분하는가!!!..임요환이 황제로 불리는 이유 [19]	tongtong4921	02/08/05	4921
4671	아악~ (ㅠ_ㅠ );; [4]	미니-_-v1280	02/08/05	1280
4670	[급질문]영어번역에 대한 급질문??? [3]	TopaZ1430	02/08/05	1430
4669	[잡담] fashion leader. [15]	Apatheia1706	02/08/05	1706
4668	이번 WCG 2차예선에서 의문점	우광희1760	02/08/05	1760
4666	[진짜잡담]끝날꺼 같은 도서관이야기..ㅠ_ㅠ [17]	Zard2075	02/08/05	2075
4665	[잡담]안녕들 하셨습니까? [37]	p.p2262	02/08/05	2262
4664	헛...양아치테란의 어원은.. [14]	겜큐광팬3201	02/08/04	3201
4663	지난1일 mbc뉴스 데스크보신분-- [5]	이상현2470	02/08/04	2470
4662	gembc vod 가 이상....... [2]	낭천1351	02/08/04	1351

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용