야식먹으면서 PlayStation Pro 미팅보고 인벤들어가 봤더니 레딧번역글이 있더군요.
피지알러부심?으로 퍼오지 않고 번역해보겠습니다.
(절대 소주마시고 하는게 아님..)
인터뷰는 9월6일에 진행되었구요 RNG는 지금쯤 한국에 전지훈련나와 있지않을가 싶네요.
Uzi
Q:시즌3,시즌4,시즌6 출정유니폼을 입어봤는데 이번건 어떰?
Uzi:나름 괜찮은것 같음,용도 있고 패기있어 보임.
Q:WhitezZ가 보러 온적있는데 뭐라고 했음?
Uzi:그냥 잘해보라고함,딴건 별로 말한게 없고.
Q:시즌5 롤드컵엔 나가지 못했는데 다시 나가는 기분은?
Uzi:좋지,운이 좋은것 같기도하고.RNG는 그전에도 성적이 되게 좋았고 그래서 롤드컵가는것도 상대적으로는 쉬운편인데 그런 RNG에 왔으니.좋은성적 나오길 바람.
Q:저번에 미국간게 2013년인데,인상깊었던 음식이라면?
Uzi:맛있었던거.... 내 기억으로는 되게큰 랍스타가 있었고,팬분이 완전 큰 게한마리 예약해준적 있었음.
Q:이번에 해외로 가면서 어떻게 준비함?
Uzi:컨디션유지,사실 기본실력만 발휘하면 충분히 잘한거라고 생각함.
Q:새패치로 라인전에 대한 요구가 더 높아졌는데,라인전을 공격적으로 하는선수로써 어떰?
Uzi:요번패치는 정말로 선수개개인의 라인전능력에대한 요구가 높아지긴 했는데 계속 강하게 먹고 라인밀면 또 상대 정글한테 갱당함....
그리고 요즘은 정글이 갱하는게 되게 쉬움,예전처럼 버텀이 2대3하는 상황도 나오지 않아서 갱당하면 무조건 죽는다고 볼수있음.
Q:해외로 나갈때 3가지만 챙길수 있다면?
Uzi:..... 속옷이랑 양말....(웃음).
Q:몇가지 단어로 미국을 형용하면?
Uzi:공기좋고 되게 편안함.
Q:요번에 음식 하나만 가져갈수 있다면?
Uzi:라면가져갈꺼임,개인적으로 좋아함.
Q:맞상대해고 싶은 팀이나 선수는?
Uzi:한국팀이랑 붙는걸 기대함,지금은 예전처럼 격차가 크다고 얘기하는편은 아니지만 그래도 내생각엔 한국팀이
다른팀들보다 앞서고 있다고 봄.
Q:미국가서 걱정되는 거라면?
Uzi:개인적으로는 없음,예전에 갔었고,있는것도 괜찮았었고.
Q:이번에 한국전지훈련가게 되었는데,한국팀들한테서 얻고 싶은거는?
Uzi:아무래도 작전이랑 운영체계임,한국팀들은 자기만의 게임운영적인 과정이 있거든,전략같은거.
Q:LPL결승에서 EDG랑 지고나서 얻은것은?
Uzi:내 생각에는 우리 팀원들끼리도 EDG를 이길수 없을거라고 생각했을수 있을것 같음.그때당시에는 컨디션이 되게 안좋았으니까.
지고나서 든생각인데 그러고보면 나쁜일은 아니라고 생각해,문제점을 찾을수 있었으니까.예를들면 마인드면에서 산만했던게 있었다거나....
Q:롤드컵 목표는? 개인적 추측이라던가?
Uzi:4강임.사실 나는 결승까지 가고싶기도하고,우리팀 개개인 실력이 어느한팀한테도 밀리지 않는다고 생각하지만
아직은 호흡을 맞춘 시간이 부족한것 같음.올라설 공간은 많으니까 경기하면서 천천히 배울수 있었으면 좋겠지.
Q:롤드컵 준비를 하면서,두명의 팀원이 S4시절 결승전 상대인데 어떰?
Uzi:좋지,개네들은 큰무대 경험도 있고 그리고 우승도 해봤고 경험적인측면에서 나한테는 엄청 도움되지.
우리가 상대로 만났을 때에는 마타가 되게 엄숙한 사람인가 했는데 팀메이트가 되니까 꽤 유머감있는게 느껴지데.
Q:미국가기전 팬들한테 하고싶은 말은?
Uzi:많은 응원 진짜 감사하고 이번엔 중국을 대표해 좋은 성적 거두었음 좋겠음.
Q:팬분들의 기대감이 너무 높아서 압박감 심어주는건 어떰?시즌3 로얄느낌같은게 안남?
Uzi:사실 요즘 우리가 보여준 모습은 되게 않좋긴 한데.... 시즌3 로얄까진 아니고,그땐 못한다고만 했었지.
하지만 괜찮음,팀원들끼리는 이정도로 깊게 생각하진 않아서.
MLXG
Q:너랑 샤오후는 처음 롤드컵가는데 소감이라면?
Mlxg:그런거 없음,MSI를 갔었으니까.
Q:근데 MSI는 국내서 했고,이번에는 미국으로 가는데 압박감같은게 없음?
Mlxg:전혀,예전에 IEM때도 폴란드에 갔었고,습관되어서 괜찮음.
Q:이제 한국가서 전지훈련 할건데,어떤점에서 보완하고 싶음?
Mlxg:컨디션기복 보완하는거,왔다갔다했거든.
Q:섬머 결승에서 EDG한테 졌는데,롤드컵에 임하는데 얻은거라면?
Mlxg:사실 얻은게 없음,그땐 너무 못했으니까.결승전 반달쯤되는 연습기간에 스크림에서 컨디션이 너무 안좋아서.
Q:지금 팀 컨디션은?
Mlxg:좋아지는중.
Q:해외로 나가서 경기한적 있는데 이런 정황하에 실력빼고 어떤면에서 경기에 도움되는것 같음?예로 들면 경기컨디션이라던가.
Mlxg:좋은 성적 따낼수 있는 요소는 하나밖에 없음,바로 실력.
Q:해외로 나갈때 세가지만 챙길수 있다면?
Mlxg:칫솔.... 호텔꺼는 별루여서,그리고 핸드폰이랑 자기 장비들.
Q:세가지말로 미국을 형용한다면?
Mlxg:글쎄 ....
Q:미국가서 특별히 가고싶은 곳은?
Mlxg:그것도 별로.... 사실 가고싶은 생각 없음.
Q:그럼 경기때문이 아니라면 해외로 나가고 싶은 생각이 없다고 봐도됨?
Mlxg:그닥임.... 해외로 나가면 별로 먹을만한게 없으니까.
Q:그러면은 좀있으면 RNG가 한국으로 갈텐데 끌리는 음식은?
Mlxg:한식,고기,치킨 이런거 괜찮은것 같음.
Q:그러면 미국은?우지는 랍스타 라고 했는데?
Mlxg:랍스타.... 그런건 맛없음.
Q:제일 미국으로 가져가고 싶은 음식은?
Mlxg:한국 삼양의 불닭볶음면있잖아,그거.
Q:롤드컵 목표는?자신의 목표.
Mlxg:8강.
Q:우지랑도 얘기했었는데,6.15패치이후로 라인전이 대세인데 정글러로써 어떻게 봄?
Mlxg:그패치는 무조껀 맞라인 서야되는데,그래서 개개인의 라인전 능력을 더 강하게 요구함,그리고 정글러랑 라이너간의
시너지도 강조되였기에 스왑을 선호하던 팀한테는 너프고 기타는 버프임.
Q:미국가서 제일 걱정되는 일은?
Mlxg:제일 걱정되는 일은 먹을만한게 없는거.
마타
Q:일년뒤에 롤드컵가는 소감은?
마타:롤드컵은 선수누구나 꿈에 그리는 무대이기도 하고 항상 기대하고 있음.
Q:새 패치에서 맞라인전구도가 이루어졌는데?
마타:첫번째 터워를 깨는게 골드가 많이 주어져서 라인전운영이 않좋으면 쉽게 내줄수도 있어서 어떻게 하는가를 봐야함.
Q:MSI때 우지랑 봇듀오하고 싶다고 한적있는데,한시즌 끝나고난뒤 느낌은?
마타:우지는 잘하는 선수고,배울점도 많다고 생각함.
Q:예로들면?
마타:라인전때도 그렇고 우지가 경험이 많은 선수고 한타때 말도 많이함.
Q:롤드컵 참가팀들한테 티어를 매긴다면?
마타:개인적으로 SKT랑 락스제외하면 서로 다 할만하다고 봄,이 두팀은 상대적으로 강력함.
Q:세가지를 챙겨서 미국간다면?
마타:여권,핸드폰이랑 돈지갑.
Q:미국에 대한 느낌은?
마타:관광이랑 서양인?
Q:미국가서 붙어보고 싶은 팀이랑 선수는?
마타:딱히 붙어보고싶다기보다는 피하고 싶은 팀은 있음.
Q:요번에 미국가서 가보고 싶은곳?
마타:저번에 LA 한인타운 갔었는데,이번엔 뉴욕가보고 싶음.관광은 하와이라든가 등등 많음.
Q:미국가는거에 대해 걱정되는거는?
마타:비행기사고....사실 갈때마다 걱정됨,농담반 진지반으로 유서도 남기고 싶을 정도로....
Q:음식 한가지만 가져갈수 있다면?
마타:선택하기 어렵긴한데....라면이나 김치.
Q:저번에 미국가서 먹은 음식중에서 다시 먹고싶은 거라면?
마타:저번에는 그렇게 비싼데는 안갔었는데,인터넷에서 검색해보고 갔는데 괜찮았던 햄버거집이 있었음.
Q:롤드컵 목표는?
마타:최저로 8강.
Q:미국가기전 팬들한테 하고싶은말?
마타:탈락을 안하기위해 더 열씸히 할꺼임.