PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2019/05/29 20:47:55
Name 윤정
Subject [기타] 패스 오브 엑자일 한글화 잘 됐네요.jpg





내일 프리 오픈하는데 이미 영문클라에 업데이트 되어있길래 혹시나 하고 검색해보니 누군가 이미 한글화 패치를 적용했네요.
반응을 보니 가끔 오역이 존재하는 것 같은데 처음 해보려는 저한테는 크게 와닿지 않고
일단 게임 진행하는데 큰 불편함이 사라진 것 같네요.
폰트도 나름 이쁜 게 가독성 크게 해치지 않고 나쁘지 않은 것 같네요.

오픈 예정시간은 5월 30일 14시라고 합니다.
참고로 지금 한글 닉네임을 만들 수 있는데, 검열이 안되는 상태라 아마 오픈 직후에 개판 일 것 같습니다..




통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
나른한날
19/05/29 21:01
수정 아이콘
이 게임 프리에요?
요그사론
19/05/29 21:04
수정 아이콘
기본 무료에 편의성 기능등을 유료로 파는걸로 압니다.. 창고 크기라던가로
Naked Star
19/05/29 21:05
수정 아이콘
대충 롤이랑 비슷하죠
인게임은 문제없이 할수 있고 필요에 따라 창고나 스킨이나 구매하는 수익모델입죠
Lazymind
19/05/29 21:46
수정 아이콘
플레이 자체는 프리. 제대로 하려면 창고는 구매해야합니다 ( 대충 3만원 안으로 해결가능)
Naked Star
19/05/29 21:07
수정 아이콘
스킬 이름 완전 번역이면 poe위키 뒤질때 쪼까 헷갈리겠는데 크흑
열혈둥이
19/05/29 21:19
수정 아이콘
저번에 해봤는데 롤북미서버 하는 느낌이라 도저히 못하겠더라구요. 핑해결되면 꼭 해보고싶습니다.
Chronic Fatigue
19/05/29 21:45
수정 아이콘
한글은 좀 이질감이 심해서 영어로 하고싶고
카카오 운영이 좀 반신반의 느낌이라 이전을 안 하고 싶은데
그러자니 한국 게이트웨이가 너무 탐나고
아 내일이 오픈인데 갈등중입니다 ....
...And justice
19/05/29 22:23
수정 아이콘
기존 poe싸이트에서 영어로 한글 게이트웨이만 사용할 수 있나요?
음 그리고 기존 poe 계정 카카오로 옮겨주나요? 이거 다시 하긴 해야겠는데..흐흐
유자농원
19/05/29 23:15
수정 아이콘
확실하진 않은데 원한다면 기존계정을 카카오로 옮겨는주고
카카오에서는 망할때쯤엔 다시 옮겨줄수도 있고 아닐수도 있을 것 같습니다.
Lazymind
19/05/29 23:22
수정 아이콘
영문판으로 한글게이트웨이는 불가능합니다.
한글 게이트웨이를 쓰려면 반드시 카카오계정을 사용해야합니다.
계정이전은 내일부터 진행될겁니다.
19/05/29 22:25
수정 아이콘
문제는 일부 번역이 예전 다키스트 던전 생각나는 수준으로 동떨어져 있어서, 아직 좀 다듬어야 할 게 남았다 싶습니다.
Lazymind
19/05/29 23:23
수정 아이콘
이거 MORE랑 INCREASE 같은건 어찌 번역해놨을지 궁금한..
키리하
19/05/29 23:24
수정 아이콘
기대중입니다 영어의 압박없이 드디어..
김티모
19/05/29 23:39
수정 아이콘
아 트위치 프라임 유저인 분들은 카카오로 옮기시기 전에 치장 아이템 받구 가세요. 옮기고나서 받아지는지 불명이라 미리 받고 가시는게 좋을 듯 합니다.
Tyler Durden
19/05/30 00:17
수정 아이콘
디아3 폰트같군요 크크
19/05/30 00:26
수정 아이콘
모바일 겜인가요?
19/05/30 01:00
수정 아이콘
몇 일 전에 알게된 게임인데 마침 곧 한국 서비스를 한다니까 기대하고 있는 중입니다.
유튜브 리뷰 보니까 사람들이 디아3에서 기대한 게임성이 이 게임에서 보인다고 하더라구요.
암드맨
19/05/30 01:13
수정 아이콘
이거 딱 옛날에 좀 해봤는데 상당히 매니악하긴합니다.
디아2 기대하고 들어가신분들중에 1/3 정도 생존하실거라 생각합니다.
불같은 강속구
19/05/30 01:34
수정 아이콘
이거 ps4버전도 있던데 카카오도 패드 지원하나요?
수지느
19/05/30 01:50
수정 아이콘
반드시 명심하십시오
1회차는 무조건 가이드 따라서 키우셔야합니다
보통의 상식으로 키우면 액트도 다 못밀고 망캐로끝남
냠냠주세오
19/05/31 01:56
수정 아이콘
가이드는 어디서 검색해서 보나요???
수지느
19/05/31 07:39
수정 아이콘
poe 네이버카페가 일단 한글이니 초보땐 편할거에요
좀 경력쌓이면 해외사이트도 있구요
영혼의공원
19/05/30 08:31
수정 아이콘
사전예약은 끝났나 보네요 한번 해보고 싶네요 기대중
skatterbrain
19/05/30 08:47
수정 아이콘
디아3에서 기대한 게임성(디아2를 바탕으로 한)을 볼 수 있기는 하던데, 많이 매니악해서 디아2 생각하고 가시면 안됩니다.
19/05/30 09:06
수정 아이콘
서버는 상관없고 설치는 그냥하면 되는건가요? 카카오 페이지에 계정 만드는거나 뭐 그런게 전혀 없던데...
Albert Camus
19/05/31 14:06
수정 아이콘
설치 후 생성하시면 됩니다. 서버는 중국같은 예외케이스 빼고 하나 일거에요.
스타카토
19/05/30 09:57
수정 아이콘
드디어 오늘이군요!!!!!
엄청 기대됩니다!!!
쿠엔틴
19/05/30 11:28
수정 아이콘
카카오 폰트까지 적용된걸 보니 되게 괜찮더라구요.
엔피시 대사들도 개성 살려서 잘 번역 한 것 같고 맘에 들었습니다.
검수만 살짝 더 하면 번역은 성공적인 것 같아요
멀고어
19/05/30 13:31
수정 아이콘
카카오가 정보 제공을 참.. 못하는듯
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
65843 [기타] 돌아온 값 대위, COD 모던 워페어 리부트 [18] 현실순응8718 19/05/31 8718 0
65842 [기타] [삼탈워] 제일 천하통일 하기 쉬운 팩션 ㅡ 손견. 공략필요없는 공략 [32] 랜슬롯29576 19/05/30 29576 3
65841 [기타] 데스 스트랜딩 발매일 공개 트레일러 [30] 현실순응11231 19/05/30 11231 2
65840 [LOL] 인벤 자낳대 2회 스트리머 이벤트 매치 로스터 [50] 딜이너무쎄다11049 19/05/30 11049 0
65839 [LOL] 도파가 방송에서 푼 사소한 개념들 [88] anddddna34795 19/05/29 34795 3
65838 [기타] 패스 오브 엑자일 한글화 잘 됐네요.jpg [29] 윤정12822 19/05/29 12822 0
65837 [LOL] 폰이 서머 시즌을 통으로 쉽니다 [115] 비오는풍경13519 19/05/29 13519 1
65836 [LOL] 히오스 '리치' 선수가 Gen.G 1군 로스터에 합류했습니다 [90] 딜이너무쎄다13438 19/05/29 13438 3
65835 [LOL] 미키가 엑셀 e스포츠에 합류하였습니다. [25] 비오는풍경8599 19/05/29 8599 0
65834 [기타] 요즈음 스위치로 하고 있는 게임들 [26] Cand11757 19/05/28 11757 0
65833 [기타] 삼탈워용 사양 팁입니다. [40] Lord Be Goja16793 19/05/28 16793 2
65832 [LOL] 서머를 앞둔 소식 정리 [14] 후추통10784 19/05/28 10784 0
65831 [기타] 토탈워 삼국의 각종 팁을 서로 공유해봅시다. [87] Lelouch18739 19/05/28 18739 1
65830 [LOL] 다시 한 번 리메이크! 모데카이저 스킬셋 [109] 스위치 메이커13212 19/05/28 13212 0
65829 [기타] 트위치 전 직원이 추가 내용을 폭로했습니다. [52] Leeka15654 19/05/28 15654 0
65828 [기타] [삼탈워 뉴비를 위한 공략] 망치와 모루에 대한 이해와 기본 토탈워 전투에 대한 이해 [17] 랜슬롯12739 19/05/28 12739 5
65827 [스타2] China Team Championship 2019 시즌 1 6주차 경기 결과 및 순위 [1] 及時雨8231 19/05/27 8231 3
65826 [LOL] 블랭크선수가 LJL 센코쿠 게이밍에 입단하였습니다 [21] 서린언니8945 19/05/27 8945 3
65825 [스타1] 클랜 내전 데이터 정리용 엑셀 [2] 아이스레몬14372 19/05/27 14372 3
65824 [LOL] 천상계부터 알려진 와드버그 [46] 기사조련가14758 19/05/27 14758 0
65823 [LOL] 몰랐다면 지금이라도 써보세요 서폿 노틸러스 [42] 달콤한휴식14340 19/05/26 14340 1
65822 [기타] [크킹2] 936년 새 시나리오 업데이트 정보(이미지다수) [17] 낭천13428 19/05/26 13428 4
65821 [LOL] 오늘 열리는 중국 NEST 2019 컵대회 결승전 대진.jpg [9] Ensis8503 19/05/26 8503 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로