안녕하세요, 라이엇 게임즈입니다.

가장 먼저 팬 여러분께 심려를 끼쳐드려 죄송하게 생각합니다.

라이엇 게임즈는 오랜 기간 OGN을 e스포츠의 파트너로서 배려해 왔고, 앞으로도 이러한 파트너십을 유지하고 싶은 바람은 지금도 변함이 없습니다. 다만, OGN의 이러한 오해의 여지가 있는 입장 발표에는 유감을 표합니다.

OGN과의 커뮤니케이션에 있어 서로 해석이 다를 수 있는 부분이 있었고, 라이엇 게임즈는 이에 대응하여 사실 여부와 인과관계를 분명히 밝히고 싶은 부분도 있습니다.

다만 이러한 분쟁이 e스포츠 전체에 좋은 결과를 가져올 것이라 생각지 않기에, 라이엇 게임즈는 다시금 삼자 협의체와 함께 이 문제가 잘 협의되도록  논의한 뒤, 공식적인 입장을 발표할 수 있도록 최우선으로 노력하겠습니다.

다시한번 e스포츠 팬 여러분께 심려를 끼쳐드리게 된 점 진심으로 사과드립니다.

감사합니다.


---------------------------------------------------------------------------------

Riot Games’s Position on OGN’s Announcement

Hello, this is Riot Games.

First and foremost, we deeply regret the inconvenience this may have caused.

Riot Games has always accorded OGN with full respect and consideration as our eSports partner, and our hope to maintain this partnership remains unchanged. We were therefore very dismayed by the recent announcement by OGN, and the ambiguity and confusion that it has created.

It appears that there was some room for different interpretations in parts of our communication with OGN, and there are portions of OGN’s announcement that we would like to challenge and set clear and aright.

However, we do not believe that such a conflict would be beneficial to eSports, and Riot will once again discuss this matter with the three-party committee and make all efforts to deliver our official position on this matter as soon as possible.

Once again, we sincerely apologize for the inconvenience that this may have caused to all of the eSports fans.

Thank you.


--------------------------------------------------------

아무쪼록 좋은 결론이 났으면 하는 바람입니다.