대본
http://www.sonyics.com/awards-information/whiplash_screenplay.pdf


태너가 악보를 잃어버린 대회 날

대회가 끝나고 나서 스텝이 태너에게 잃어버린 악보를 찾아주며
청소부가 쓰레기통에 버린거 같다고 말함
태너는 앤드류를 쳐다보고 장면 넘어감



------------------------------------------------------



태너가 메인 자리를 뺏긴 후 앤드류에게 음성 메세지를 남김

Neiman... You lost that folder on purpose.
You knew I didn’t know the chart by
heart... Answer me... I’ve been core for
two years. I’ve been drumming since I was
three. I earned my spot you asshol--

네이먼.... 니가 일부러 그런거 알아.
너는 내가 악보를 못 외운 다는거 알고 있잖아..... 전화 받아...
나는 2년 동안 메인 드러머였어. 3살 부터 드럼을 쳤다고.
내가 얻어낸 자리야 이 강아지야~


--------------------------------------------------------


앤드류가 다친 상태로 대회에서 연주를 하는 도중 
스틱을 떨어 뜨림

앤드류 : 스틱....

태너는 가만히 있는다. 앤드류가 그를 본다. 하지만 그는 움직이지 않는다

앤드류 : 라이언... 스틱...

라이언은 망설인다. 그는 공연을 망친사람이 되고싶지 않다. 
하지만 그는 태너를 바라볼뿐이고 태너는 그를 돌아본다. 
그 순간 라이언은 마음을 먹는다.

앤드류 : 제발...

태너와 라이언 둘 중에 누구도 움직이지않는다


---------------------------------------------------


It’s Andrew. Hunched over sheet music, earphones on, counting
aloud through “CARAVAN”. And, by his side -- a Zip-lock bag of
PILLS. Just like the ones we saw exchanged at the party outside
his dorm...


앤드류가 대회에 가는 버스 안에서 입으로 드럼 소리내며 시끄럽게 하자 승객이 돌아 보는 장면
이 씬에서 앤드류 가방에 있는 약(pills)을 보여줌. 약물 복용 중임


---------------------------------------------------


영화의 맨 마지막 JVC 페스티발 장면임


플래처가 한방 먹여서 앤드류는 연주 망치고
백스테이지로 퇴장함



아빠가 옴

아빠 : 사랑한다 아들아 이런 일이 생겨 유감이야...

스텝이 오더니

스탭 : (아빠에게) 여기 계시면 안돼요

아빠 : 아니에요 얘 데리고 갈거예요

스탭 : (앤드류에게) 아는 사람이니?



...침묵....



앤드류 : 아뇨.



큰 충격 받은 아빠



스탭 : 됐습니다 빨리 나가 주세요.

아빠 : 우리 아들! 아들이랑 같이 갈거예요

스탭 : 진정하세요

아빠 : 앤드류!!!!

앤드류는 소리치는 아빠를 뒤로한채 무대로 다시 나감

아빠 : 앤드류!!!!!!!!!!!!!!!!


------

마약 암시 커트나 아버지와 마지막 대화 장면이 그대로 반영되었다면 주인공에 대한 평가는 물론이고 영화에 대한 감상 포인트도 꽤 달라졌을 것 같네요.