PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2015/04/12 17:15:30
Name 西木野真姫
File #1 IMG_20150412_171131.jpg (26.2 KB), Download : 42
출처 http://waa.ai/vz4g
Subject [유머] 어느 순살 음식의 포장
https://cdn.pgr21.com./humor/237650 삭게로!


그 순살이 저 한자는 아닌듯 합니다...
살고 싶어요...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
방과후티타임
해시 아이콘
15/04/12 17:16
수정 아이콘
한자는 잘 모르지만 殺자만 알겠네요. 크크
재문의
해시 아이콘
15/04/12 17:16
수정 아이콘
순옥살

에서 옥자가 빠진듯
모루
해시 아이콘
15/04/12 17:17
수정 아이콘
고우키가 요리했나....
Tyrion Lannister
해시 아이콘
15/04/12 18:21
수정 아이콘
순옥살!
물만두
해시 아이콘
15/04/12 17:23
수정 아이콘
로씨아에서는 닭꼬치가 여러분을 순살합니다.
EmotionSickness
해시 아이콘
15/04/12 17:26
수정 아이콘
데리야키 영문도 Teriyaki인데....
비익조
해시 아이콘
15/04/12 17:28
수정 아이콘
아마도 방사능 닭꼬치
라이더스
해시 아이콘
15/04/12 17:30
수정 아이콘
저는 솔직히 저번에 인기를 끌었던 김 번역이 잘못된거나 이거처럼 한자 교육좀 제대로 했으면 하네요. 식품 포장재 만드는 관련 일 하는 사람들은 못해도 대졸이상일텐데..
게살
해시 아이콘
15/04/12 17:33
수정 아이콘
이건 한자교육 이전에 상품포장을 구글 번역기 같은걸로 만드는 무성의함이 더 큰 문제 같아요 (상품 말고 간판 같은데서도 있지만)
대한민국에 대학 나온 사람이 얼마나 많은데 돈 주고 시킬것도 없이 아는 사람 중에 전공자한테만 부탁해도 이런일이 있을 수가 없잖아요
바닷내음
해시 아이콘
15/04/12 17:36
수정 아이콘
닭이 순식간에 살해당한것도 당한거지만 앞에 타쿠는 닭 이 맞겠죠?;;
Heaven
해시 아이콘
15/04/12 17:37
수정 아이콘
야키토리는 기본 순살인데...
되려 뼈 있는걸 희소부위로 파는 식이라
제대로 번역해도 이상한 말이긴 하겠네요
북극
해시 아이콘
15/04/12 17:47
수정 아이콘
A,A,→B,C
王天君
해시 아이콘
15/04/12 17:47
수정 아이콘
훗. 저 닭은 이미 죽어있다
정지연
해시 아이콘
15/04/12 17:51
수정 아이콘
구글 번역에서 순살닭꼬치 하니까 정확히 저게 나오네요 크크
https://translate.google.com/#auto/ja/%EC%88%9C%EC%82%B4%EB%8B%AD%EA%BC%AC%EC%B9%98
박현준
해시 아이콘
15/04/12 17:53
수정 아이콘
한자 모르는 사람은 웃지도 못하는 불편한 현실
파우스트
해시 아이콘
15/04/12 17:59
수정 아이콘
몰라도 검색은 해볼 수 있잖아요. 저도 검색해봤는데 瞬은 눈 깜박일 순자고 殺자가 죽일 살이네요 크크 순삭닭꼬치
立直
해시 아이콘
15/04/12 18:10
수정 아이콘
크크크크크크크
R.Oswalt
해시 아이콘
15/04/12 18:16
수정 아이콘
샤! 칰킨 젠부샤쓰!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
237671 [유머] [WOW] 흔한 와저씨 [13] 축생 밀수업자9704 15/04/12 9704
237670 [유머] 현재 마리텔 김구라(추가) [15] Victor10300 15/04/12 10300
237668 [유머] [계층] 아르슬란 전기. 90년대 VS 2010년대 [11] 드라고나6036 15/04/12 6036
237667 [유머] 새삼스레 살펴본 김병지옹의 위엄... [12] 표절작곡가7203 15/04/12 7203
237665 [유머] 남자들은 예비군복 입으면 다들 변한다며? [13] 최종병기캐리어8027 15/04/12 8027
237663 [유머] [야구 계층] 얘들아 치킨왔다!!!!! [20] Deco6999 15/04/12 6999
237662 [유머] 놀라지말고 들으세요 [6] 짱구6109 15/04/12 6109
237661 [유머] 열정. [10] 축생 밀수업자5061 15/04/12 5061
237660 [유머] 오늘 EXID 쇼케이스에서 본 신곡 안무.GIF [8] Anti-MAGE8121 15/04/12 8121
237659 [유머] [스타2] 흔한 방송 천재의 인터넷 속도 [17] MVUE5159 15/04/12 5159
237658 [유머] [계층] 본격 히로인 없는 애니의 남주 [6] swordfish-72만세8035 15/04/12 8035
237657 [유머] 소닉 피규어 [5] 미캉4760 15/04/12 4760
237656 [유머] 싼쵸국의 무기 [5] 제논4490 15/04/12 4490
237655 [유머] 박보영의 이유있는 노출씬 자제 이유 [13] 제논10008 15/04/12 10008
237654 [유머] 이쯤되야 골수게이머 [5] SSoLaRiON5651 15/04/12 5651
237653 [유머] 유희관 왕족발 [8] 제논7543 15/04/12 7543
237652 [유머] 2015학년도 리버풀공고 동계 체육복 공고 [7] V.serum6082 15/04/12 6082
237650 [유머] 어느 순살 음식의 포장 [18] 西木野真姫8528 15/04/12 8528
237649 [유머] 리버풀 15/16 시즌 유니폼 공개 [12] 이 분이 제 어머6860 15/04/12 6860
237648 [유머] [LOL] 버뮤다 삼각덫 [11] 세계구조5194 15/04/12 5194
237647 [유머] [야구] 이러니까 늪야구지.txt [6] SKY925577 15/04/12 5577
237646 [유머] 주객전도 [5] 최종병기캐리어4438 15/04/12 4438
237645 [유머] [해축] 게리 네빌이 뽑은 EPL 베스트 일레븐.txt [12] 저 신경쓰여요4813 15/04/12 4813
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로