|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/06/15 19:17
master를 바꾼다고요? 그러니까 저쪽 분들 일부는 master라는 단어만 보면 백인 얼굴이 아른거리고 slave라는 단어만 보면 흑인 상상하는 것 같은데, 그 사고방식을 고치는 게 아니라 단어를 없애는 선택을 하나 보네요.
20/06/15 19:23
blacklist랑 whitelist는 저도 이해가는데
master랑 slave는 되게 이해가 안되네요. 저거 보면서 흑인비하적 표현 떠올리는건 누구보다도 흑인들을 노예로 열심히 착취한 역사가 있는 자기네들이나 그럴거같은데 크크
20/06/15 19:30
Racism is in your head, not in words. Change your mind, changing code is useless.
20/06/15 19:50
(수정됨) alternative term to avoid slavery references, 즉 노예제로부터 기인한 단어를 삭제하겠다는 뜻이네요. 물론 노예제와 인종차별은 뗄레야 뗄수 없지만 "master-slave를 보고 인종차별을 떠올리냐?" 라는 관점보다는 애초에 master-slave가 반인륜적인 노예제로부터 온 용어라는 점을 보는것 같습니다.
호오를 떠나서 지금 생각해보면 처음 제안되었을 때 굳이 이 용어를 선택했던 이유가 좀 궁금하긴 합니다. 만약 master-slave라는 개념이 없었다 치고, 어떤 한국인이 새로운 모델을 제시하면서 이름을 "주인-노비"라고 제안했다면 좀 띠용스럽긴 할테니까요. 좀 극단적인 예긴 한데 인공지능 CCTV 시스템 만들고 이름을 '순사'라고 지었다면 논란이 되긴 할겁니다.
20/06/15 19:51
Master/slave는 우리가 당사자가 아니라 그렇지 저쪽 동네에서는 문제가 될만한 표현 아닌가요? 일본 기업이 저런 류의 관용구에 식민 지배를 연상케 할만한 단어를 썼다고 생각해보면 괜찮을 것 같지 않은데...
20/06/15 21:31
블랙리스트는 영국 청교도 혁명때 크롬웰 세력 숙청 리스트북의 표지가 검은색인데서 유래한건데.. 인종차별과 전혀 무관.. 미국의 봇물 같은건가?
|
||||||||||||||||
