파파고로 번역

1위

낙오자가 실은 최강? 사상 최강의 용자, 미래의 세계로 환생한다.우수한 동생에게 약혼자를 빼앗기고, 집이나 학교로부터도 무능하다고 업신여김을 받았지만, 전세의 힘을 이어받아 마음대로 살다보니 어느새 눈에 띄었다.


2위

허드렛일 겸 지원술사는 파티추방을 동경해~세상은 추방붐인데, 나를 과대평가하는 파티멤버들이 결코 놓으려고 하지 않아~


3위

아저씨는 우제엔이야! 라고 길드에서 추방한 주제에 나중에 재결연을 요청해도 늦었다.최고의 동료를 만난 나는 이쪽에서 최강을 노린다!


4위

보답받지 못한 마을사람 A, 귀족에게 주워져 맹목적인 사랑을 받는 데다, 실은 가지고 있던 전설급의 신 스킬도 각성했다.


5위

제멋대로 공주를 섬긴 만능 집사, 이웃 제국에서 최강의 군인이 되어 무쌍하다?누구의 평가도 받지 않고 매일 공주의 멋대로 따라다니던 불우한 집사는 어느새 대륙굴지의 실력자가 된 것 같죠?



ㅡㅡㅡㅡ

우리나라는
SSS급 xxx
Xxx가 힘을숨김
내 xxx 무한
주인공이 이세계회귀

이런느낌인데  차이가 재밌네요
아마 우리나라의 경우엔 10자 이후로 ...으로 생략되고
일본은 아니라서 그런 것 같아요