12월 10일로 연기..

아니 이럴거면서 골드는 왜한거야 크크크 아무튼 한국어 더빙은 발매되자마자 볼수 있겠네요


공지 번역본 추가합니다. (출처 https://www.fmkorea.com/3168526871)

안녕하십니까 여러분.

오늘, 저희는 사이버펑크 2077의 발매를 21일 동안 연기하기로 결정했습니다. 새로운 발매일은 12월 10일입니다.
분명히 여러분들의 머릿속에는 많은 감정들과 의문이 생기셨을겁니다. 그렇기에 무엇보다도, 저희의 겸허한 사과를 받아주시기를 부탁드립니다.
지금 저희의 최고의 난제는 게임을 현세대기, 차세대기, 그리고 PC에 동시 발매해야 한다는 것입니다. 이로 인해 저희는 9개 버전(Xbox One 및 One X, Xbox 시리즈 S 및 X와의 호환성, PS4 및 PS4 프로, PS5와의 호환성, PC, 스타디아)를 준비하고 테스트 해야했습니다.... 재택근무를 하는 와중에 말입니다.

그 과정 동안 사이버펑크 2077은 차세대기 타이틀로 거의 진화했기 때문에, 저희는 모든 것이 제대로 작동하고 모든 버전이 원활하게 돌아가는 지를 확실히 해야 할 필요가 있었습니다.  

단 21일 동안 이토록 거대하고 복잡한 게임에 대한 변화를 줄 수 있다는 말이 비현실적인걸로 들린다는 점을 저희 또한 인지하고 있으나, 실제로 그렇게 할 것입니다.

여러분들 중 몇 분은 저희가 얼마 전에 골드행에 들어갔다고 발표한 것을 떠올리면서 이런 말들이 무엇을 뜻하는지에 대해 궁금증을 가지실 수도 있으실 겁니다. 인증 통과, 혹은 '골드행'은 게임이 준비되었다는 것이며, 완성되었으며, 모든 컨텐츠가 그 안에 들어갔다는 것을 뜻합니다.

하지만 그렇다고 해서 게임에 관한 일들이, 퀄리티 수준을 올리는 작업이 중단되었다는 것은 아닙니다. 오히려 이와는 반대로, 지금 많은 개선이 이뤄지고 있으며, 이는 데이 0 패치를 통해 배포될 것입니다. 이러한 시간을 우리가 과소평가했었습니다.

저희의 손에 놀라운(amazing) 게임이 있다고 느끼고 있으며, 여러분께서 사랑에 빠질 수 있는 비디오 게임을 갖게 되는 것으로 이어진다면, 그것이 정말로 어려운 결정일지라도 그러한 모든 결정을 기꺼이 내릴 의사가 있습니다.

그럼 안녕히 계십시오.