PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/11/09 23:44:58
Name KOS-MOS
File #1 e0060200_5fa932ca71ddd.jpg (73.4 KB), Download : 69
출처 디비디프라임
Subject [서브컬쳐] 사무라이 엑스


...사무라이 엑스?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
cienbuss
20/11/09 23:48
수정 아이콘
전 외국에서 살 때 영어자막본으로 먼저 접해서 원제는 나중에 알았습니다 크크크. Samurai X, 부제로 Rurouni Kenshin이었던 것 같은데. 천상용섬의 일본어 발음을 영어로 풀어쓰니까 더럽게 길었던 건 기억나는데. ama어쩌구저쩌구.
20/11/09 23:51
수정 아이콘
아마카케루류노히라메키 (...)
cienbuss
20/11/10 00:01
수정 아이콘
와... 그걸 아시는군요. 다른 기술명들은 대체로 XXX센 정도여서 기억에 남았는데. 천상용섬은 나중에 만화책으로 보고서야 제대로 기술명을 알았습니다. 이렐리아 리메 전 w도 영어로는 hiten style인가 그랬던걸로 기억하는데. 영어자막본 봤다가 나중에 영어더빙본을 보니까 진짜 깨더군요... 제일 깼던건 드래곤볼 동남아용 영어 더빙판에서 에네르기파를 하이톤의 목소리로 energy beam했던거였는데.
20/11/10 00:03
수정 아이콘
그게 다른 건 한자어의 발음을 읽는 건데 천상용섬은 초필살기라서 뜻으로 읽는다는 모양입니당.

쿠즈류센(九頭龍閃)
아마카케루류노히라메키(=하늘을(天) 나는(翔) 용의(龍) 번쩍임(閃) : 천상용섬)

나름 멋진 작명인데 우리나라 사람에게는 잘 안 와닿죠...
cienbuss
20/11/10 00:16
수정 아이콘
글쿤요. 비천어검류가 쾌속의 발도술이라는 컨셉인데. 유독 다른 기술들은 실시간으로 바로 날리면서 천상용섬은 꼭 한참동안 기술명 독백한다음 날리니까 아니 왜 이름을 저따구로 지었지 하는 생각을 했었어요.
회색사과
20/11/10 06:31
수정 아이콘
기술명 다 읽기 전에 들어가는 기술?..
거짓말쟁이
20/11/09 23:51
수정 아이콘
구렌카이나!!
Dena harten
20/11/09 23:52
수정 아이콘
작가가 그럴줄 누가 알았겠는가......
라투니
20/11/09 23:57
수정 아이콘
고블릿 밧또!
코우사카 호노카
20/11/10 00:13
수정 아이콘
후타에노키와미 ang~~
이호철
20/11/10 00:57
수정 아이콘
씨크릿 소드 투
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
403461 [동물&귀욤] 이게 곰이야 멍뭉이야 [6] 흰긴수염돌고래7450 20/11/10 7450
403460 [게임] 와우스토리를 단 4분만에 요약하기 [5] 이쥴레이8591 20/11/10 8591
403459 [기타] KFC 올데이치킨나이트 (11/11~11/13) [21] 캬옹쉬바나11728 20/11/10 11728
403458 [기타] 미국 청소년들의 요즘 트렌드 [21] 데브레첸13005 20/11/10 13005
403456 [서브컬쳐] SCP재단 만화: SCP-2639 비디오 게임 폭력 [12] 요그사론7466 20/11/10 7466
403454 [서브컬쳐] 사무라이 엑스 [11] KOS-MOS7941 20/11/09 7941
403453 [기타] 전국 유명 김밥.jpg [48] 김치찌개13281 20/11/09 13281
403452 [유머] [계층] 내 X같은 코딩을 봐줘 [3] KOS-MOS9037 20/11/09 9037
403451 [게임] [콘솔] 어새신크리드 발할라 메타크리틱 등재 [29] 아케이드7698 20/11/09 7698
403450 [기타] 커뮤하면서 주운 이것저것 팁들 모음.jpg [4] 김치찌개9337 20/11/09 9337
403449 [유머] 직장에서 사수가 부사수한테 가르쳐줄때 호불호 갈리는것.jpg [19] 김치찌개11260 20/11/09 11260
403448 [유머] 소주 안주 닥전 vs 닥후 [26] 김치찌개8396 20/11/09 8396
403447 [유머] 하나를 포기할 때마다 돈을 준다면?.jpg [45] 김치찌개8594 20/11/09 8594
403445 [동물&귀욤] 200억을 받는 대신 이 고양이를 여러번 밟는 거 가능 vs 불가능 [19] VictoryFood8533 20/11/09 8533
403444 [방송] 박찬호, 이영표 나오는 새예능 1화 소제목.jpg [10] VictoryFood9685 20/11/09 9685
403443 [유머] [주식]백신소식 한방에 오르는.. [7] 맥스훼인11175 20/11/09 11175
403442 [유머] 오늘 점심 닭강정이네 [15] 동굴곰9812 20/11/09 9812
403441 [유머] 주초위왕 같은 쌉소리 하지마라 [21] 고기반찬10700 20/11/09 10700
403440 [게임] 철권7 판매량 600만카피 돌파 [24] 아케이드7883 20/11/09 7883
403439 [스포츠] [KBO] 지금 PO를 시청중인 엔갤 반응 [6] 사람은누구나죽습니다7786 20/11/09 7786
403438 [유머] 데자뷔가 느껴지는 베릴 첫방송.jpg [12] 예킨야13618 20/11/09 13618
403437 [유머] 트위터 협상학 [12] 추천9665 20/11/09 9665
403436 [유머] 우리 가문에서 대통령이 나왔어요 [11] 퀀텀리프12947 20/11/09 12947
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로