PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/05/24 10:16:22
Name 퍼블레인
File #1 26B3F79E_5580_4954_8176_C60FE8A540CC.jpeg (112.0 KB), Download : 63
File #2 E483F65F_6D8D_4454_B0A5_A64ECABE7759.jpeg (44.1 KB), Download : 42
출처 방탄소년단 유튜브
Subject [연예인] 세계에서 가장 많은 군대를 가지고 있는 집단




번역으로 돌리니 뭔가 후덜덜하네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/05/24 10:20
수정 아이콘
60억 포켓몬스터들에게 정리당할것 같네요
이민들레
21/05/24 10:21
수정 아이콘
이런걸로 유머치면 미국에선 인종차별적인 발언이라 매장당한다던데..
라이언 덕후
21/05/24 10:23
수정 아이콘
사우디아라비아에서 이슬람을 유학(?)하고 온 한국인 무슬림들은 대부분이 와하비스트가 되어서 나쉬드 제외한 음악은 매우 부정적이라는데 사우디 사람들은 다른가봐요.
HA클러스터
21/05/24 10:31
수정 아이콘
한국에 와서도 금주하고 돼지고기 입도 안댈 수 있는 사람들만이 가능한 일이죠.
이츠씽
21/05/24 10:29
수정 아이콘
아랍군이 대체 뭐야 아랍도 나토처럼 군사단체 있나요?
라이언 덕후
21/05/24 10:37
수정 아이콘
아랍 + Army(방탄소년단 팬 모임)을 그냥 아랍군으로 번역해버린 것 같은데요.
아랍군이라는 공식 집단이 있는지 모르겠지만 중동전쟁때 이스라엘 반대편을 아랍 연합이라고 부르거나
걸프전때 이라크를 상대하는 반대편 진영을 미군 빼고 아랍군으로 부르긴 했었던걸로...
21/05/24 10:37
수정 아이콘
BTS팬 클럽 이름이 하필...
이츠씽
21/05/24 10:42
수정 아이콘
앗...
퀀텀리프
21/05/24 10:58
수정 아이콘
USA Army vs BTS Army, 아무 Army 타불
산밑의왕
21/05/24 11:28
수정 아이콘
하필 팬클럽 이름이 Army...
올해는다르다
21/05/24 12:29
수정 아이콘
이것이 과연 우연일까요
유료도로당
21/05/24 12:35
수정 아이콘
번역기에다가 bts 언급된 경우 army는 '군'이 아니라 '아미'로 번역하도록 예외처리해놓으면 칭송받을듯..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
423090 [서브컬쳐] 올해의 신데걸은 누구? [14] 모쿠카카7746 21/05/24 7746
423089 [유머]  인스타 성인광고 스팸계정 댓글에 직접 답글단 정용진 부회장 [8] TWICE쯔위10570 21/05/24 10570
423088 [LOL] PSG 분석가피셜 MSI 스크림.txt [11] Hestia9019 21/05/24 9019
423087 [유머] 이더리움 가격폭락에도 채굴 늘어 [20] 맥스훼인11213 21/05/24 11213
423085 [기타] 버츄얼 유튜버계의 신흥 다크호스 [6] 묻고 더블로 가!9428 21/05/24 9428
423084 [기타] [후방] 브라질 해변의 진짜 모습을 알려주겠다 [9] 빅타리온11410 21/05/24 11410
423083 [게임] 애플,포트나이트의 앱스토어 홍보에 백만 달러를 써 [9] Lord Be Goja7683 21/05/24 7683
423082 [유머] 연필 1타가 머에요? 연필로 한대 친다는 뜻인가요? [34] 하얀마녀10732 21/05/24 10732
423080 [기타] LG,초가성비의 레인보우폰에 이어 가치를 먹일수없는 롤러블폰.. [16] Lord Be Goja8867 21/05/24 8867
423079 [기타] 상표권 침해를 피하는 건물 홍보물 [20] 중년의 럴커9469 21/05/24 9469
423078 [텍스트] 복 받은 중2 여학생.jpg [10] Aqours12199 21/05/24 12199
423077 [연예인] 세계에서 가장 많은 군대를 가지고 있는 집단 [12] 퍼블레인10855 21/05/24 10855
423076 [유머]  롤도 어차피 수명 이제 두 달도 안 남음 [12] Aqours9824 21/05/24 9824
423075 [서브컬쳐] 국산 애니 채널이 흥해야하는 이유 [12] 고쿠7687 21/05/24 7687
423074 [유머]  당신이 회사에 지각하는 이유.jpg [16] Aqours10667 21/05/24 10667
423073 [유머] 싱글벙글 클레오파트라 [11] KOS-MOS8304 21/05/24 8304
423072 [유머] 저 멋진 산을 봐 [4] KOS-MOS8596 21/05/24 8596
423071 [게임] 정말 잘 뽑힌거같은 불성클래식 광고 [12] 기껏9310 21/05/24 9310
423070 [게임] 절대 망할 수 없는게임.GIF [17] 어서오고9688 21/05/24 9688
423069 [게임] 모두의 마블 근황.gif [18] 아지매10784 21/05/24 10784
423068 [기타] 애플 월드... [57] 우주전쟁11730 21/05/24 11730
423067 [유머] BJ파이 공지 [37] TWICE쯔위14808 21/05/24 14808
423066 [연예인] 힘을 숨긴 찐따 개그맨 [17] TWICE쯔위12680 21/05/24 12680
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로