|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/05/24 11:06
타(打)라고도 한다. 이는 dozen을 중국식으로 음차한 '打臣'(dǎchén)의 줄임이다. by 꺼무위키
일본 피하려다 중국 밟음
21/05/24 11:39
중국을 밞으려면 우리나라 한자 음인 '타' 아니라 중국식 발음인 '다 da'로 해야되겠죠.
애초에 근대 이후에 영어나 유럽 언어들을 한자어로 번역된 단어들이 수 없이 많습니다. 근대화가 빠른 중국어, 일본어에서 많이 가져왔구요. 우리나라는 그런 한자 단어들을 우리나라 한자음으로 음차해서 쓰고 있는데. 그 중에서 '다스'는 打를 일본어 발음으로 읽는 걸 우리나라 발음인 '타'로 수정 한 것 뿐입니다.
21/05/24 12:52
덕분에 저도 검색해 봤네요. 보루박스(board box)에서 나온 말이었군요. 근데 담배 10갑 한꾸러미는 박스라고 하기도 그렇고.. 보루..를 대체할 말이 마음에 드는 게 없네요. ^^
|
||||||||||||||||
