|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/07/08 07:00
일제의 잔재고 아니고를 떠나서 일본식 한자어의 경우 직관적이고 대상을 잘 설명하면 좀 냅뒀으면 좋겠습니다. 무슨 쿠세, 뿜빠이 같은 완전 일본어도 아니고...
21/07/08 08:36
저도 이게 참 어이가 없더라고요.
주민센터로 바꾼게 어린쥐 열풍(?)일 때로 알고 있는데 도대체 뭐하자는 건지. 그럼 면사무소랑 읍사무소도 면주민센터 읍주민센터라고 하고 사무실이라는 용어도 그냥 센터실이라고 하든가... 저걸로 간판 바꾸는 데만 혈세 몇억씩 날렸겠죠.
21/07/08 09:19
저도 삽질이라는 데는 전혀 이견이 없는데 면주민센터 읍주민센터라고 명칭변경하긴 했습니다....
하긴 변경했다는 사실 자체를 모를 정도니 대실패 웃음벨....
21/07/08 09:21
단순히 일제 잔재 청산을 위해서는 아니고.... 기존에 행정업무만 하다시피 했던 동사무소들이 대형화되어 마을도서관이나 헬스장, 노인대학 등을 운영하기 시작하다보니 '사무소'라는 명칭과는 어울리지 않는 시설이 되어서 이름을 바꿨죠.....왜 센터라는 영어를 사용한건지는 좀 미스테리하긴 합니다만...
21/07/08 09:20
동의어는 아닙니다. 제가 관습적으로 아는 바로는 리조트는 휴양시설이 강조된 호텔이고 콘도는 회원에게 분양되기도 하는 취사 가능한 숙박 시설입니다.
21/07/08 08:14
예전에는 읍면동사무소에 부녀회 청년회 노인회 마을회관이 같이 있는 경우가 많았습니다. 그래서 동회라고 부르면 마을 커뮤니티센터정도의 느낌인거죠. 지금이야 아파트 단지별로 있지만요.
21/07/08 09:14
서울인데 지도에서나 실제로도 주민센터라고 이름붙어있어요.
근데 네이버지도 클릭하니 행정복지센터로 나오긴하네요. 어쩌란겨.. ㅠ.ㅠ
21/07/08 09:45
'주민회관'이라는 좋은 말이 있는데 왜 굳이 '주민센터' or '행정복지센터'라는 근본없는 혼종어를 쓰는지 이해 불가. 에이지 오브 엠파이어 시리즈 한국어판에서도 'town center'를 '마을회관'이라는 정겨운 단어로 번역했었는데..
|
||||||||||||||
