PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/02/13 10:36:18
Name Lord Be Goja
File #1 Screenshot_20230213_103354_Chrome.jpg (337.0 KB), Download : 45
File #2 Screenshot_20230213_103503_Chrome.jpg (686.7 KB), Download : 29
출처 기글하드웨아
Link #2 https://gigglehd.com/gg/soft/13743796
Subject [기타] 번역계의 신성이 나타났다는 이야기를 듣고





다들 조금씩 모자르지만 (구글이나 빙 번역은 초창기나 지금이나 빌전이 없는듯)뭘 써도 서머비치페스티벌이나 개장시간같은 사고는 안치겠죠

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
타카이
23/02/13 10:40
수정 아이콘
파파고 급발진...
23/02/13 10:42
수정 아이콘
디플은
ship (船), pear (腹), pear (梨)
로 나오는군요
及時雨
23/02/13 10:44
수정 아이콘
DeepL 조와요 저도 파파고 쓰다가 일한번역 초벌 갈아탔서요
23/02/13 10:44
수정 아이콘
썩은 배 어쩌구는 한국어 원문이 좀 구립..
23/02/13 11:12
수정 아이콘
유린기를 abuse machine으로 번역한 메뉴판 짤 보고 웃었던 기억이 나서 chatGPT에게 번역시켜봤습니다.
세 번 트라이해보니 yo-yo(?), Yurin Festival(??), Urination(???)로 번역해주네요..
식당 메뉴니까 번역해라 했더니 모르겠다고.. ㅠㅠ
23/02/13 11:35
수정 아이콘
deepl이 핫하다고 해서 써봤는데, pdf 파일 통으로 번역해주는게 개꿀이더군요. 영어 논문 한 편 뚝딱
타츠야
23/02/13 12:53
수정 아이콘
꽤 잘 되어서 저도 이걸로 초벌 시키고 제가 수정해서 잘 쓰고 있습니다.
raindraw
23/02/13 13:16
수정 아이콘
오 pdf 번역이 되는군요. 좋은 정보 감사합니다.
추적왕스토킹
23/02/13 12:37
수정 아이콘
배에서 배를 평소보다 배로 먹었더니 배가 아팠다

이건 안될껄?
PT del Sol
23/02/13 13:20
수정 아이콘
double의 배를 놓치고 좀 엉뚱한 결과로 내어 놓았지만... 아래처럼 번역해주네요.
"I ate a pear from a boat, and my stomach hurt more than usual."
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
473658 [연예인] 개그맨 심형래 전성기 수입.jpg [39] Pika4811662 23/02/13 11662
473657 [유머] 제임스 포터 같은 놈이었군요 chatGPT는 [9] 닉언급금지6970 23/02/13 6970
473656 [기타] 미국의 자동차 브랜드 신뢰도 순위 [32] Lord Be Goja11056 23/02/13 11056
473655 [유머] 코미디언 전성기 임팩트 甲은?.jpg [95] 프로불편러10178 23/02/13 10178
473654 [LOL] KT 팀명이 롤스터라서 좋은 이유 [24] OneCircleEast6341 23/02/13 6341
473653 [유머] 요즘 인터넷 세상 축약판.pann [69] 삭제됨10580 23/02/13 10580
473652 [유머] 사장에게 고소당한 알바생 [23] 레드빠돌이10524 23/02/13 10524
473651 [기타] 튀르키예 제발 보내지말라고 일본에게 부탁하는 물품 [17] 삭제됨8781 23/02/13 8781
473650 [서브컬쳐] 있는데도 가지고 싶어 지는 것 [4] 판을흔들어라6972 23/02/13 6972
473649 [게임] 호그와트 레거시 출시전/출시후 [24] 흰긴수염돌고래10430 23/02/13 10430
473648 [기타] 제로지만 제로가 아님 [25] 껌정10351 23/02/13 10351
473647 [기타] 번역계의 신성이 나타났다는 이야기를 듣고 [10] Lord Be Goja8728 23/02/13 8728
473646 [기타] 속보) 미 공군 오대호 상공서 또 다른 고고도 미식별비행체 격추 [31] 아롱이다롱이10531 23/02/13 10531
473645 [유머] 사랑에 타이밍이 정말 중요한 이유(솔로&스압주의) [35] 아엠포유10520 23/02/13 10520
473643 [기타] 가디언즈 오브 갤럭시 3 예고편 [18] 판을흔들어라7958 23/02/13 7958
473642 [기타] 삼성 그램 [12] 쎌라비10285 23/02/13 10285
473641 [서브컬쳐] DC 플래시 예고편 [39] 카루오스7597 23/02/13 7597
473640 [스포츠] 전직 K1파이터 밥샙 근황.jpg [8] Myoi Mina 9828 23/02/13 9828
473639 [기타] 호불호 갈리는 탕비실 [30] 묻고 더블로 가!9643 23/02/13 9643
473638 [LOL] 젠지전 승리 이후 신나서 소고기 쏜 비디디.jpg [19] insane7922 23/02/13 7922
473637 [게임] 논란으로 역대 최고수준 난장판인 메이플스토리 [36] 묻고 더블로 가!11945 23/02/13 11945
473636 [LOL] LCK LPL 경기 승리 후 세레머니가 너무 깜찍한 이유 [7] KanQui#18837 23/02/13 8837
473635 [동물&귀욤] 그냥 원숭이 사진 모음 [11] 인간흑인대머리남캐9902 23/02/13 9902
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로