|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/10/28 23:41
일본어는 영단어를 자국어화(?)해서 쓰는 경우가 우리나라보다 빈번하다고 들었습니다. 그래서 일본인이 영어를 가장 잘하는 외국 중에 하나라는 근거가 그거라고... 변소나 화장실 대신 도이레 같은 표현이요.
23/10/29 11:53
화자 : father
마자 : mother 브라자 : brother 호카손자 : focus on the 일본 영어 발음 밈입니다. https://m.youtube.com/watch?time_continue=3&v=cDHrSHqA7W0&embeds_referring_euri=https%3A%2F%2Fwww.naverbloq.com%2F&source_ve_path=MTY0OTksMjg2NjY&feature=emb_logo
23/10/29 08:08
물론 허영심으로 외국어 섞어 쓰는 경우도 있을 수 있겠지만, 저 같은 경우는 머릿속에 말하려고 했던 외국어 단어와 뜻이나 뉘앙스가 일대일로 완벽하게 일치하는 한국어 단어가 없어서 자연스럽게 나옵니다. 특히 일상생활에선 그럴 일이 별로 없는데, 학술관련 대화를 할 때는 심해지죠.
|
||||||||||||||
