|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/10/17 13:26
(수정됨) 번역 이전에 영문에도 좀 문제가 있네요.
일단 이 짤은 X에서 공표한 실제 약관이 아니고 약관 내용을 누가 따로 정리한 내용인데, 찾아보니 실제 내용과 정확히 일치하지 않습니다. 예를 들어 8번 항목 'for any reason'은 실제 약관을 찾아보니 'for other reasons'이고, 이건 아예 다른 얘기입니다. 전수까지 찾아볼 여유는 없는데, 아무튼 이 짤을 너무 믿지 않으시는 게 좋을 것 같아요. 영어 정리도 그렇고 번역도 그렇고 그다지 정확하지 않을 수 있습니다.
+ 24/10/17 14:59
저 회사가 오우너께서 직접 혐오조장용 페이크뉴스를 살포하는 곳이라
참교육하려면 이보다 더 심하게 조작해서 뿌려줘야 좀 느끼는 게 있을 거.. 라고 말하면 안되겠죠 어차피 사람 안 바뀌니
|
||||||||||||||||
