|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/10/18 21:05
(수정됨) 오탈자 검토야 하지만 늘 나오는 게 오탈자죠. 흔한 일입니다.
요새는 PDF 넘겨서 그걸로 인쇄할 거라 오타 나오는 거에서 인쇄/제본쪽 잘못은 거의 없을 겁니다. 페이지가 뒤바뀐다든가 중복으로 들어간다거나 재단 과정에서 책이 제대로 안 잘린다거나 하는 경우는 인쇄/제본쪽 과실이지만.
24/10/18 21:08
현직 편집자입니다. 요즘은 다 디지털 파일(PDF 등)로 작업하기 때문에 인쇄소에서 조판을 잘못한 건 아니고, 출판사에서 오타가 있는 원고를 넘겼다고 봐야할 겁니다. 근데 인간적으로 저건 봐줘야...
사실 저런 오타는 별로 심각하지 않습니다. 오역, 번역투, 조사 오류, 주술 구조가 엉망인 문장들이 더 문제입니다. 가끔 보면 '이게 무슨 소리야?' 싶은 문장을 써 놓은 책들 진짜 많습니다.
+ 24/10/18 22:45
아시는 분이 출간해서 책을 받았는데 이거 교정을 받은건가?? 했던 적이 있습니다
그 다음에는 그분도 교정 잘하는 곳 찾아가서 책 내더군요 크크
24/10/18 21:12
저런건 얼마든지 있을수 있는 오타지요 흐흐
'불어'를 '프랑스어'로 일괄 바꾸기 처리하다가 '불어오는 바람'이 '프랑스어오는 바람'으로 적힌 사례도 있던데요... 크크크
|
||||||||||||||
