시험기간에 시험공부하기 싫으니 살짝 미쳐가는 사람입니다.


요즈음 타고난 계급에 대한 관심이 점점 더 높아지고, "공정"이라는 것이 점점 더 뜨거운 주제가 되는 것 같습니다.
  
학교에 시험보러 왔는데 학생증을 안 갖고 왔더라 - 에서 시작하는 질문 올립니다.



영어의 Identification (card) 에 해당하는 한국어 단어는 "신분증" 입니다.

그런데 잘 생각해보면... 한국에는 신분제도가 없고, 신분이라는 단어 자체가 가지는 차별적 의미가 있다고 생각되는데요.

신분증이라는 단어는 언제 어떻게 만들어져서 쓰이고 있는 걸까요?


우선 신분이라는 단어의 뜻은 아래와 같습니다.

1.        개인의 사회적인 위치나 계급. 봉건 사회에서는, 사회관계를 구성하는 서열로, 제도상 등급에 따라 권리와 의무가 다르고 세습되는 것이 원칙이었다.
2.        법률 사법(私法)에서, 부모ㆍ자녀ㆍ가족ㆍ배우자 따위와 같이 신분 관계의 구성원으로 갖는 법률적 지위.
3.        법률 형법(刑法)에서, 범죄에 관한 특별한 인지 표지. 범인의 특수한 성질ㆍ지위ㆍ상태ㆍ성별ㆍ나이ㆍ친족 관계와 같은 인적 성질이나 공무원ㆍ의사와 같은 인적 관계 및 영업성ㆍ상업성 같은 인적 상태가 포함된다.

헌법에서는

"사회적 신분"이라는 단어를

사회에서 장기간 점하는 지위로서 일정한 사회적 평가를 수반하는 것으로 정의한다(93헌바43).

라고 정의한다고 하네요. [나무위키 펌이라 당연히 틀릴 수 있습니다.]


일단 1번 뜻에는 계층이라는 의미가 분명히 있고,
2번이나 3번에는 개인의 인적/사회적 관계로 인해 발생하는 속성이라는 의미가 포함되어 있고...

헌법에서 말하는 사회적 신분은 영속적인 것은 아니며, 변할 수 있고, 누군가의 평가에 의해 결정된다는 의미가 포함된 것 같습니다.


이걸 보다보니  우리가 사용하는 "오롯이 내 자신이 누구인지 증명"한다는 의미와 크게 다른 것 같다는 생각이 들었습니다.
[이걸 표현하기에는 "신원"이라는 단어가 더 적절하지 않은가 싶기도 하네요.. 신분증이 신분증명서의 약자이니, 신원증?]

신분 제도가 있던 시절에 만들어져서 쭉 쓰여왔다고 하기에는...
조선시대에는 호패 (한자 뜻으로 풀면 이름표쯤 되겠네요..)라는 단어를 썼고..
저희 외할머니만 되도 호패라는 단어를 자주 쓰셨던 걸로 봐서 조선 말기까지 나름 썼던 단어 같습니다.

Identification에 해당하는 단어가 왜 신분증이 되었을까 질문 올려봅니다.  

[단어 뜻이 불편하니 바꾸자 뭐 이런 거 아닙니다. 그냥 시험기간에 미쳐가는 것일 뿐...]
[하기사 주민번호 뒷자리가 출생신고한 동네 지역번호니... 요새 같아서는 신분이라고 볼 수도 있긴 하겠네요 크크크 ]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
덧.

신분 은 사전에서 찾아봤는데, "신분증" 항목은 안 찾아봤었네요.

[관청이나 회사, 학교 등에서 각기 소속된 사람임을 증명하는 문서.]

애초에 신분증 자체가 개인의 증명이라기 보다는 사회적 소속의 증명이라는 의미만 있는 단어였네요...
근데 그러기에는 "신분증을 지참하라" 던가.. 개인의 증명이라는 의미로 널리 쓰이고 있지 않나 싶기도..