|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/09/14 09:40
뒤를 Modern Britain was built on the rock 으로 보고, 관계대명사 which를 쓰면서 on which로 쓴걸로 보면 되지 않을까 싶네요.
해석은 '현대 영국에 세워진'보다는 '현대 영국이 세워진'이 좀 더 나을거 같습니다.
22/09/14 10:32
(수정됨) Queen Elizabeth II was the rock.
Modern Britain was built on the rock. The rock = Queen Elizabeth II 엘리자베스 2세는 현대 영국의 기반암이었다.
22/09/14 10:39
(수정됨) 감사합니다
on which 용법은 매번 헷깔리는군요 @_@ 그리고 정답을 보니 이미 알던 건데 on which를 보고 순간적으로 헷깔렸나 봅니다 흐흐... 영어 공부 다시 해야겠네요
22/09/14 13:35
엘리자베스 2세는 현대 영국이 세워진 주춧돌이었다.
전치사 + which는 그냥 관계사 문장을 본래대로 두 문장으로 풀어 썼을 때, 오리지날 뒷문장의 '전치사 + 명사'구를 도치해서 앞으로 뺀 거라 생각하면 쉽습니다.그 후 명사와 접속사를 합쳐서 which로 처리해버리는 거죠. 전치사만 남기고. 억지로 두 문장으로 풀어 쓰면 아마 이랬겠죠? ex) Queen Elizabeth II was the rock, and modern Britain was built on this rock. 이걸 세련되게 한 문장으로 쓰자면, ex) Queen Elizabeth II was the rock, and on this rock modern Britain was built. (여기서 and + the rock을 관계사 처리) -> Queen Elizabeth II was the rock on which modern Britain was built.
22/09/14 14:34
전치사 + which는
1. 관계대명사절 끝에 나온 전치사를 앞으로 땡기거나 2. 관계부사 where랑 거의 비슷한 의미로 쓰이거나 두가지로 보시면 됩니다. 위 문장은 1번에 해당되구요. 원래는 Queen Elizabeth II was the rock which modern Britain was built [on]. 으로 써도되지만 보통 이런 경우에는 뒤에 있는 on을 which 앞으로 옮겨 Queen Elizabeth II was the rock [on] which modern Britain was built. 로 쓰게 됩니다. 2번과 같이는 경우라면 The rock is a place [on which] I saw Queen Elizabeth II for the first time. = The rock is a place [where] I saw Queen Elizabeth II for the first time. 같은 경우입니다.
22/09/14 14:49
built on 이었으면 바로 눈치 챘을껀데
간만에 on which를 봐서 ??? 모드에 진입해 버렸습니다 크크크 설명 적어주신 분들 모두 감사합니다!
|
||||||||||