PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
스포츠/연예 게시판
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
전체 스포츠 연예 기타 올림픽 월드컵
Date 2021/10/11 14:50:08
Name 너
File #1 2e8eb7a9e32d7e7956cde8de23ff59b9.jpg (143.9 KB), Download : 23
Link #1 https://www.dogdrip.net/356049727
Subject [연예] 세계에서 유일하게 "오징어 게임" 제목을 쓰지 않는 나라
https://cdn.pgr21.com./spoent/63619 삭게로!


모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이  임



오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de [Lula]"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)


내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 [룰라] 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.


정치/사회 이슈는 어쩔수없지...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24601
해시 아이콘
21/10/11 14:54
수정 아이콘
세모 동그라미만 있네요

네모는 어떻게 해도 넣을수 없었나보네요.
Tratoss
해시 아이콘
21/10/11 15:04
수정 아이콘
D자를 가로로 늘려놓은 형태라 내부의 정사각부분만 까맣게 칠해도 됐을텐데 아쉽네요.
Rorschach
해시 아이콘
21/10/11 15:14
수정 아이콘
6의 아랫쪽을 네모로 했어도 괜찮았을 것 같긴 해요
니가커서된게나다
해시 아이콘
21/10/11 14:54
수정 아이콘
우리도 유명한 외국 드라마 제목이 DJ party라면 총선 전에 동명으로 방영할 순 없겠죠 크크크
알콜프리
해시 아이콘
21/10/11 14:56
수정 아이콘
납득!
앙겔루스 노부스
해시 아이콘
21/10/11 15:56
수정 아이콘
이 당을 이끌어주십시오
큐리스
해시 아이콘
21/10/11 15:10
수정 아이콘
이름은 들어본 적이 있는데
그 분이 오징어였다니...
티모대위
해시 아이콘
21/10/11 15:57
수정 아이콘
갑자기 느껴지는 동질감
Janzisuka
해시 아이콘
21/10/11 15:11
수정 아이콘
바보들...
[정게]로 올리면 되자나!!!
24601
해시 아이콘
21/10/11 15:21
수정 아이콘
그치만 그럼 추천을 못받는걸
Janzisuka
해시 아이콘
21/10/11 15:49
수정 아이콘
아 몰랑 그냥 일반에 올리고 벌점 살짝 먹던가 운영진테 옮겨달라해!!!
Hikaru
해시 아이콘
21/10/11 15:38
수정 아이콘
오징어게임 보면서 브라질 넷플 3%가 잠깐 생각나더군요
묘이 미나
해시 아이콘
21/10/11 16:11
수정 아이콘
추천드라마에 보이던데 잼있나요?
Hikaru
해시 아이콘
21/10/11 16:33
수정 아이콘
전 시즌1은 재밌게봤고 2~4도 무난했다고 보지만 평은 좀 갈리더라고요.
넷플릭스 답게 스케일이 좀 작고 등장인물별로 다양한 고구마가...
싸구려신사
해시 아이콘
21/10/12 13:31
수정 아이콘
라운드6 도 이름이 간지 나네요 크크
가능성탐구자
해시 아이콘
21/10/12 14:19
수정 아이콘
어떻게 사람 이름이 오징...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 [기타] 스연게 재오픈 및 운영방침 공지 [37] jjohny=쿠마 20/05/10 209165 0
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 234774 0
공지 댓글잠금 [기타] 연예인 성범죄의 피해자 등에 대해 언급/암시/추정/질문하는 등의 행위를 금지합니다. [1] jjohny=쿠마 19/03/15 358876 0
공지 [기타] 몇몇 표현들에 대하여 가이드라인을 재공지합니다. [24] 텦 17/10/25 431777 0
85632 [스포츠] 2024 월드시리즈 MVP [30] insane2919 24/10/31 2919 0
85631 [스포츠] 오늘 다저스 승리 + 월드시리즈 우승 1등공신 [31] insane2584 24/10/31 2584 0
85630 [스포츠] 다져스 우승으로 증명된 최고 유관기운 야구선수 [17] 여기2341 24/10/31 2341 0
85629 [스포츠] [MLB] 2024 월드시리즈 다저스 우승! [48] kapH2957 24/10/31 2957 0
85628 [스포츠] [해축] 요즘 아스날이 기대하는 10대 유망주.mp4 [2] 손금불산입1049 24/10/31 1049 0
85627 [스포츠] [해축] 1년에 한 번은 맨시티 이기는 팀.mp4 [4] 손금불산입1506 24/10/31 1506 0
85626 [스포츠] [해축] 반 니스텔루이 맨유 임시 감독 데뷔전.mp4 [3] 손금불산입1584 24/10/31 1584 0
85625 [스포츠] 문체부 배드민턴협회 감사결과 [17] Croove2931 24/10/31 2931 0
85624 [스포츠] 김민-오원석 1대1 트레이드 [46] Ehpecur2954 24/10/31 2954 0
85623 [스포츠] [MLB] 드디어 기어나온 저지 + 치좀 주니어 백투백 + 튼튼신까지 홈런 [58] kapH4964 24/10/31 4964 0
85622 [스포츠] 히샬리송 발롱도르 거부 [37] 럭키비키잖앙5237 24/10/31 5237 0
85621 [연예] [피프티피프티] 그래비티(Gravity) 스폐셜클립 [8] VictoryFood2430 24/10/31 2430 0
85620 [스포츠] [KBL] 드래프트 로터리 결과 [13] 무적LG오지환2974 24/10/31 2974 0
85619 [연예] [케플러] 7인조로 첫 컴백, 미니 6집 타이틀곡 'TIPI-TAP' M/V Teaser [1] Davi4ever1919 24/10/31 1919 0
85618 [스포츠] [야구] 기아 우승으로 새로운 기록을 얻은 투수 [12] v.Serum4356 24/10/30 4356 0
85617 [스포츠] 발롱도르 수상자 명단 [16] 대장군4054 24/10/30 4054 0
85616 [스포츠] [K리그] 올해도 마지막까지 가는 승격 경쟁 [13] 及時雨1763 24/10/30 1763 0
85614 [스포츠] 10년 만에 처음으로 챔피언스리그 우승 후 발롱도르를 수상하지 못한 레알 마드리드 선수 [15] 내설수3881 24/10/30 3881 0
85613 [연예] [스테이씨] 디지털 싱글 'GPT' M/V [10] Davi4ever2151 24/10/30 2151 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로