PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2020/02/17 18:29:21
Name aurelius
Subject [일반] [도서소개] 영국인이 쓴 한중일 삼국지 (수정됨)
교보문고에 아주 흥미로워보이는 영어 신간이 나왔습니다.
제목은 One Mountain, three tigers 라는 제목의 책인데요, 영국의 유명 여행작가가 저술한 책입니다. 

Three Tigers, One Mountain
그의 이름은 Michael Booth. 이전에도 [Eat, Pray, Eat] 이라는 제목의 인도여행기와 [The almost nearly perfect people]이라는 제목의 스칸디나비아 국가 여행기를 저술한 작가입니다.
이번 저서는 이제 막 출간된(영국 기준 1월 중순) 따끈따끈한 신작입니다. 외서가 이렇게 빨리 들어온 기억이 없는데, 아무튼 반가운 일입니다.  

내용은 일본과 한국 그리고 중국에 대한 여행후기인데, 속도감있게 전개되면서도 의외의 디테일이 숨어 있으며 인문학적인 고찰이 있으면서도 동시에 유쾌합니다. 

일본의 각 도시들, 한국의 각 도시들, 그리고 중국의 각 도시들을 여행하면서 그곳에 대한 인상과 자신이 만난 사람들과의 이야기를 소개하는데, 저자가 나름 한중일 삼국의 역사에 대해 나름대로 조예가 있어 꽤 재미있게 읽을 수 있었습니다.

일본에 대해서는 페리함대의 방일, 일본의 개항, 메이지유신, 그리고 존왕양이를 부르짖던 이들이 어떻게 탈아론자가 되었는지, 또 일본의 저출산 고령화 문제, 그리고 일본 라멘의 역사 등...분량의 문제로 자세히 파고들지는 않지만 중요한 주제들은 대부분 스케치하고 있습니다. 

특히 일본에 대해서는 여러 일침을 놓는데, 한국인이라면 꽤나 통쾌하게 느낄만한 부분이 있습니다. 챕터는 일본인데 한국인에 대한 이야기가 더 많은 느낌? 저자는 일본인들의 혐한정서를 진심으로 궁금해하는 듯합니다. 그래서 우리에게도 유명한 [오선화]와도 인터뷰하고, 또 네임드 극우 유튜버와도 인터뷰하는데 저자가 직접 이들을 비판하지 않습니다만 그들의 말이 모순된다는 것을 적나라하게 보여주면서 이들이 얼마나 세계의 보편적 상식에 어긋나는 세계관에 "빠져있는지" 잘 보여줍니다. 

또 일본 내의 또 다른 사회 재일조선인에 대해서도 상당한 지식을 보여줍니다. 그는 이들의 역사, 이들의 분파 (민단과 총련, 그리고 어디에도 속하고 싶어하지 않는 이들) 를 소개하면서 이들이 어떻게 역사의 비극적인 피해자가 되었는지를 보여줍니다. 가령 북한에 얼마나 많은 재일교포들이 일본정부와 북한의 협조 아래 넘어가게 되었는지, 또 한국 군사정부에 의해 부당하게 고문당한 재일교포들의 이야기 등. 일본에서도, 북한에서도 그리고 한국에서도 거부당한 국외자들. 

다른 한편 일본 극우의 계보에 대해서도 소개하고 있으며, 요즘 우리에게도 유명한 [일본회의]에 대해서도 언급하고 있고 무엇보다 야스쿠니 신사를 둘러싼 논쟁을 소상히 설명하고 있습니다. 특히 야스쿠니 신사 내부에 있는 박물관에 있는 내용을 자세히 소개하고 있는데, 서양인 독자들에게 신선한 충격을 안겨다줄 수 있을 것 같습니다. 일본 가보실 계획이 있으신 분께 이곳을 꼭 방문하는 것을 추천합니다. 저도 이곳을 방문한 적이 있는데, 야스쿠니 신사 박물관은 정말 대단했습니다 (부정적인 의미로...). 역사왜곡과 날조를 이런 식으로 아주 파렴치하게 아주 당당히 할 수 있다는 패기에 놀랐다고나 할까요. 

한편 한국에 대해서는 역동적인 민주주의와 한류 등에 대해서 이야기하면서도 지하철에서 얼마나 많은 사람들이 스마트폰에 빠져있는지, 길거리에 아무렇지 않게 침뱉는 사람들, 얼마나 많은 커피숍이 있는지 등에 대해서도 이야기하고 있습니다. 일본에 비해서는 보다 경쾌하고 가벼운 분위기인데 여기에서도 한국역사의 어두운 부분을 많이 다루고 있습니다. 

가령 군사정부의 범죄들, 특히 광주에서의 학살을 놓치지 않고 소개하고 또 고성장 시대의 부정부패와 노동착취, 아울러 기형적으로 성장한 한국의 재벌집단과 심지어 외신을 장식한 [갑질]도 이야기하는데 이를 위해 대한항공 조씨 자매와 이명희의 일화를 무려 2페이지에 걸쳐 소개하고 있습니다. 아, 물론 광적인 외모지상주의와 엄청나게 많은 수의 성형외과에 대한 이야기도 빼놓지 않습니다. 그는 도시의 황폐한 미관은 어떻게 할 수 없지만, 스스로를 가꾸는 것을 할 수 있는 것이기에 여기에 집착하는 게 아닌가라는 익살스러운 사족을 달긴하지만 (물론 본인도 개소리라는 것은 알고 있을 것입니다) 나름 유의미한 지적처럼 들리기도 합니다. 

그러면서도 한국의 역동적인 모습들, 특히 Kpop 같은 분야가 자생적으로 어떤 정부의 의도적인 계획 (글로벌화라는 맥락에서) 과 무관하게 성장한 점 (특히 싸이의 강남스타일), 탄핵과 선거, 매 주말 열리는 태극기부대의 (물론 저자는 이들을 부정적 뉘앙스로 보여주긴 하지만) 시위 등을 역동적 민주주의 한 증거로 소개합니다. 

중국에 대해서는 아직 읽어보지 못했는데, 마찬가지로 유쾌하면서도 나름 생각거리를 던져주는 에세이가 이어질 듯합니다.

중국에 챕터에서 소개하는 도시는 인천 (인천의 차이나타운), 하얼빈, 베이징, 상하이, 홍콩 등을 다루는데 모두 중국 역사에 있어 아주 중요한 의미를 가진 곳으로 꽤나 재미있을 것 같습니다. 


아마 한중일 국적의 사람들에게는 대부분 익숙한 주제와 일화들이 많겠지만, 서양인 독자들에게 나름 훌륭한 한중일 입문서가 되는 책이라고 할 수 있겠습니다. 막 학술적이지 않지만, 그렇다고 아주 가볍지도 않은... 각국의 명과 암을 균형있게 서술하고 있고 때로는 본국인들도 잊고 살아가는 부분에 대해서도 살짝 짚고 넘어가는 부분이 있으니 우리로서도 즐겁게 읽을 수 있을 것입니다. 

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/02/17 18:34
수정 아이콘
제목은 세 마리 호랑이인데 국기가 넷이라서... 매우 불편해지는군요.
아니면 혹시 산 하나 + 호랑이 셋이니까 합계 4일지도?
팩트폭행범
20/02/17 18:38
수정 아이콘
타이완 넘버원!!!
도연초
20/02/17 18:43
수정 아이콘
20/02/17 18:56
수정 아이콘
오...
서쪽으로가자
20/02/17 19:00
수정 아이콘
책 재미있어 보이네요.

왜 세 호랑이, 산 하나...인가 찾아보니, 중국속담에 "하나의 산에 호랑이 두 마리가 살 수 없다(一山不容二虎)"라는 말로,
동아시아에서 중-일의 충돌에 대해서 비유적으로 쓰던 말인가 봅니다.... 한국까지 껴주니 개이득?
醉翁之意不在酒
20/02/18 06:50
수정 아이콘
중일의 충돌에만 해당하는게 아니라 그냥 예전부터 있던 속담이죠. 패권자 두명은 반드시 싸우게 돼있다는
패트와매트
20/02/17 19:09
수정 아이콘
역시 북한은 없...
치열하게
20/02/17 19:43
수정 아이콘
긴가민가해서 '이름' 검색을 해보았는데 독서량에 탐복하고 갑니다.
Ilulissat
20/02/17 23:22
수정 아이콘
좋은 책 소개 감사합니다
20/02/17 23:34
수정 아이콘
와 꼭 보고 싶은 책입니다! 늘 좋은 이야기 감사드립니다.
오렌지꽃
20/02/18 00:44
수정 아이콘
아시아 네마리 호랑이 - 1 (싱가포르) + 중국(산봉우리같은나라) 인가요
탐이푸르다
20/02/18 20:04
수정 아이콘
좋은 번역가를 만나 한국어판으로도 출판되면 좋겠네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
84432 [일반] 다이어트와 운동하는 이야기 [65] At the moment8426 20/02/18 8426 20
84431 [일반] 생태학적 레닌주의를 시도할 때이다 [번역] [15] 아난6772 20/02/18 6772 3
84427 [일반] 한국(KOREA)형 음식모델(13) [8] 성상우6034 20/02/18 6034 0
84426 [일반] 공짜로 구글 G 스위트 서비스 이용하기 [16] 아난9227 20/02/18 9227 2
84425 [일반] 대구 코로나19 31번째 확진자 발생...대구의료원 이송 [178] 로즈마리21808 20/02/18 21808 1
84424 [일반] 피지알 스연게 관찰 보고서 및 제안 [97] 손금불산입11858 20/02/18 11858 20
84423 [일반] 한국(KOREA)형 제품모델(5) [1] 성상우4401 20/02/17 4401 0
84422 [일반] 펭수카드출시, 진라면/진짬뽕 100원 삼성앱카드 [15] style9278 20/02/17 9278 0
84421 [일반] 서울 강서구PC방 살인사건의 최종결과가 나왔습니다. [57] 시원한녹차14580 20/02/17 14580 5
84420 [일반] 궁예와 도선의 대사를 통해 본 태조왕건 (대충 망한 리뷰) [15] TAEYEON7366 20/02/17 7366 6
84419 [일반] [도서소개] 영국인이 쓴 한중일 삼국지 [12] aurelius10213 20/02/17 10213 11
84418 [일반] 웹툰 하나 소개합니다. [18] 카페알파13127 20/02/17 13127 4
84416 [일반] 지극히 주관적인 블루투스 이어폰&헤드폰 선택 가이드-1탄 [112] 담배상품권12723 20/02/17 12723 5
84415 [일반] 일본의 또다른 유람선에서 11명 집단 감염이 확인됐네요 [41] 유랑12792 20/02/17 12792 0
84414 [일반] [코로나]데이터로 보는 신종 코로나 및 개인적 분석 [52] lihlcnkr10231 20/02/17 10231 11
84386 [일반] 코로나바이러스 감염증-19 유행 관련 최신 정보 및 FAQ(2020.02. 16. 23:00) [183] 여왕의심복37332 20/02/02 37332 61
84413 [일반] (이공계층) 하버드 화학과 찰스 리버 교수, 중국의 인재영입에 몰래 협조하다가 체포... [62] OrBef16399 20/02/17 16399 2
84411 [일반] 남극 기상 관측 사상 최초로 기온이 영상 20도를 넘었답니다 [38] VictoryFood16004 20/02/16 16004 2
84410 [일반] [실화] 초콜렛을 받았습니다......... [57] 신류진46555 20/02/16 46555 11
84409 [일반] 스토브리그 - 그럼에도, 우리는 드라마를 원한다. [19] 꿀꿀꾸잉11547 20/02/16 11547 53
84408 [일반] [팝송] 펫 샵 보이즈 새 앨범 "Hotspot" [12] 김치찌개5265 20/02/16 5265 5
84407 [일반] 직장인의 삶이란 [35] 무색취9978 20/02/15 9978 16
84405 [일반] 우리가 '그' 크루즈를 받아야 하지 않을까 -> 필요 없네요. [111] 아이군14754 20/02/15 14754 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로