|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/09/16 20:26
표현이 대박입니다.
“저는 아직도 전세계가 희망을 가지며 주목할 때 아름답고 성스러우 공간에서 각하의 손을 꼬옥 쥐었던 역사적 순간을 잊을 수 없습니다 Even now I cannot forget that moment of history when I firmly held Your Excellency's hand at that beautiful and sacred location as the whole world watched with great interest and hope.” 문제는 전세계에서 가장 강력한 미국 대통령이라는 사람이 저런 일차원적 아첨에 넘어간다는게...
20/09/17 00:15
근데 your excellency는 외교 프로토콜에서 꽤 많이 쓰는 표현이라서 딱히 특별한건 아니에요. 한국도 민주화 이후 특히 김대중 이후로는 국내에서는 안쓰지만, 회의록이나 서신, 만찬 같은데 보면 타국 정상, 고관들에게 예양차원에서 저런 표현 종종 붙여줍니다. 독재정권이 길어서 권위주의 냄새가 붙아서 그렇지 어원 자체는 뭐 나름 전통적 표현이니까요.
|
||||||||||||||