|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/12/04 19:03
20/12/04 19:09
(수정됨) 그리고 lucifer가 악마를 뜻하는 단어로서 문화권에서 인식되기는 했지만, 사실 어원으로 치면 '빛을 가져오는 자'라는 의미를 가지는 표현으로서, 한국의 기독교식 표현으로 치면 '새벽별' 또는 '계명성' 등에 해당하기도 합니다.
무슨 말이냐면, lucifer는 [신약성경 및 기독교 전통에서 예수님을 의미하기 위해 사용]되기도 합니다. (ex. '주는 저 산 밑에 백합~ 빛나는 새벽별~' @찬송가88장 '내 진정 사모하는) 그래서, 가톨릭 쪽 성가 중에서 lucifer를 찬미하는 내용이 포함된 성가가 있어서 '가톨릭이 악마를 숭배하는 종교다'라는 루머가 퍼지기도 했지만, 사실 알고보면 그냥 예수님을 찬미하는 노래였던 거죠. 결론적으로, 기독교 전통만 잘 알아도 저런 오해는 안할 수 있는... (참고: http://www.newsnjoy.or.kr/news/articleView.html?idxno=194785 )
20/12/04 19:13
엌크크크 근데 luciferase의 luci가 빛 이런 어원 아닌가요? 그럼 저거 써오던 과학자들은 다 사탄 숭배자들인가....
20/12/04 19:19
you get cancelled는 짤린다보단 요새 말이 많은 cancel culture라는 신조어에서 파생한 "매장당하다" 라고 번역하는 게 더 자연스럽지 않나 싶네요.
20/12/04 19:58
윗댓에 잘 쓰여있지만,
원래 성경에 루시퍼라는 단어부터가 사탄보다는 빛나는 자 라는 단어로 쓰였고 그런 어원으로 자리잡힌 건데.. 저런 관심법은 서브컬처 볼때나 하는 소리죠;;;
|
||||||||||||||
