|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/12/11 17:25
1984는 소설이지만 북한은 현실이군요. 과학기술은 모두 당의 허락 안에서 연구가 허용되며, 사실 배움 자체가 당과 국가의 목적에는 맞지 않기에 언제든 구실을 잡혀서 끌려갈 수 있음... 소설을 먼저 구상한 오웰이 대단한건지, 현실로 만든 김가들이 대단한건지...
20/12/11 17:37
북한에서 쓰는 워드는 김일성/김정일/김정은 이라고 입력하면 자동으로 볼드체에 큰 글자로 바꿔준다는 이야기가 참 재미있었습니다 =_=
20/12/11 17:50
요즘 나오는 책들 영어로 표기만 안하고 한국어로 쓰는 어투가 많아서 읽다보면 으음으음 하는 부분이 많은데 차라리 딱 구문만 영어로 표기하니 오히려 눈에 더 잘들어오는 부분이 제법 있습니다.
namespace 설명같은건 진짜 잘해둔거라 보면서 감탄하게 되는군요.
20/12/11 19:09
(수정됨) 북한식 한글화가 머리를 탁 칠만큼 괜찮을 때도 있는데
약간 무리수일때도 있어서... 머리부파일은 명백히 무리수군요. header subfile을 그냥 직역해버린 것 같은데 헤더를 머리로 해석하는건 좀... 헤더를 보다 잘 번역하려면 [미리정의]라고 하던가 [사전정의]라고 하면 될텐데... 서브파일도 부파일같은 이상한 번역보다는 [딸림파일]이나 [부속파일]같은 표현도 있을텐데...
|
||||||||||||||
