|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/03/30 22:38
이거 이 뒷이야기로 디씨 쪽 어떤 미친 관종 놈이 쟤네는 니 만화 불법으로 무료로 봐서 이러는 거다 정신 차려라고 DM 보내서 작가 멘탈 터트렸다고...
21/03/30 22:41
대여점 체제에서 스캔본에 말라죽어가던 한국 장르소설이 웹소설 플랫폼으로 전환하면서 자연스럽게 구매력이 되살아난 것처럼
플랫폼의 전환과 AI를 통한 빠르고 손쉬운 번역을 통해 저러한 불법번역이 잠식하고 있는 숨겨진 구매력을 양지로 이끌어낼 수 있다고 생각합니다.
21/03/30 23:09
이제와서 불법 공유 사이트를 욕하기 애매한게 출판사놈들이 제대로 해오지도 않았죠
애니화 같은걸로 화제가 되는 작품 앞부분만 약간 가져다 팔고 나머지 방치하기 같은걸 한두번 했어야죠
21/03/30 23:20
미묘한 문제인게 돈되면 하지 말라고 해도 해줄텐데 안 나온다는건 결국 돈이 안되는 거라...마루마루류의 불법 사이트 트래픽수가 엄청난데 그 사람들이 결국 정발본은 안사준다는 거니까요.
21/03/31 00:46
제 생각에는 누가 제대로 플랫폼만 만든다고 하면 돈 될겁니다. 네이버 웹툰 미리보기만 해도 불법 사이트 있지만 상당한 수익이 되잖아요?
저런 불법 사이트가 성행하는 이유에 돈이 된다/ 빠른 번역(당일에도 번역이 올라오니...)/ 높은 퀄리티의 번역(만화에 관심없는 사람을 쓰는 정식 번역 보다 좋은 경우가 많습니다)/ 대부분 끝까지 번역된다(정발은 돈 안된다 싶으면 바로 자르니...) 이 4가지가 주요한 포인트에 해당된다고 봅니다. 정발본이 안팔리는 가장 큰 이유는 느려서라고 생각해요. 연재분을 빠르게빠르게 번역해서 올리면 충분히 경쟁력 있다 봅니다. 문제는 양지의 회사는 일본의 각 작품들과 동시에 계약해서 바로바로 올릴 시스템을 갖추기 어렵다는데 있죠
21/03/31 02:58
사실 정식 계약으로 연재분을 바로바로 올리는 작품도 있습니다. 불꽃 소방대 같은 만화가 그렇죠. 그런데 과연 그만큼 성과가 있는가는….
물론 만화 나름이기도 하겠지만, 기본적으로 정식 과정을 거치지 않고 [무보수 노동]으로 [퀄이 어쨌든 상관없이 나오는] 나오는 해적판에 이기는 건 영원히 무리일 겁니다. 당장 일본인들이 정발이 안 되어서(..) 망가무라에 피를 토한 건 아니니까요.
21/03/31 19:37
플랫폼에 양이 축적되면 이기지 않을까요? 여러 만화를 볼 수 있다면 달라질 것 같아요.
해적판을 완전히 없애는건 무리겠지만, 공식으로 소장이 가능한 플랫폼의 장점은 그걸 넘는다고 봅니다.
21/03/30 23:33
진격의 거인이나 귀멸의 칼날같은 히트작들 보면 일본 만화들 여전히 경쟁력이 있다고 생각하는데 가지고 있는 콘텐츠를 너무 활용못하는거 같아요. 여러가지 사정이 있겠지만요.
21/03/31 03:02
(수정됨) 적어도 제가 일한 동네에서는 안 그랬습니다. 일본에서의 판매량이면 모를까, 어차피 안 살 놈들인데 그쪽 반응이나 조회수는 아무 참조도 안 됩니다. 혹시 진짜로 그런 사이트의 반응과 조회수를 참조해서 출간작을 결정하는 회사가 있다면 오래 못 갈 겁니다.
|
||||||||||||||||
