|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/10/18 01:12
언어를 모르면 연기력은 의미가 없다고 생각했는데 그 생각 완전 깨졌습니다.
한국인인 제가 봐도 VIP 연기 진짜 너무 어색했어요.
21/10/18 02:16
얼굴이 일단 마스크로 가려져 있고 별다른 몸동작이나 움직임도 없는 캐릭터들이라 연기가 순전히 말이나 목소리로서만 주로 이루어지는데 언어 사용에 기본적으로 어색함이 묻어난다면 아무리 이들이 꼭 영어권 출신은 아닐 수 있음을 감안하더라도 해당 언어의 원어민 혹은 숙련자로서는 몰입을 방해하는 요소로 여길 가능성이 높죠. 사투리 연기만 하더라도 실제 사투리와 달라 극을 즐기는 데 불편함이 있다 말하는 이들이 꽤 있는데 외국어라면 더욱 그러할 수밖에요.
21/10/18 04:06
뜬금포지만 "
저에게는 작동하지 않았어요" 아마 it didnt work for me인거 같은데 "저한테는 좀 아니였어요" 라는 번역이 다 나을듯하네요 크크
|
||||||||||||
