혹시 그런 경험 있으신가요?

상급자나 안 친한 사람 등이 무슨 단어나 구문을 쓰는데
그게 잘못된 표현이고 아 뭐 그정돈 잘못 알 수도 있는거지
그정돈 귀찮아서 그렇게 표현할만도 하지라고 쿨하게 넘어가기도
너무 마음에 걸리고 불편한
마치 이마 한가운데에 노랗게 익은 여드름 마냥
걸리는 그런 단어 혹은 구문을 실수가 아닌 그게 맞는 줄로만 알고 쓰고 있는걸 본 적 있으신가요? 크크
예를 들면 이런거요
카톡을 보냈는데 '예전보다 훨씬 낳아졌네'라던지
너무 쉬운 초등 수준 영단어인데 스펠링을 잘못 알고 있다던지
그런거요

그리고 보통 그런 경우가 생기면 어떻게 하나요?
1.아오 답답해 돌직구를 그냥 확 날린다. 틀림을 지적하고 올바른 표현을 말해준다
2.언제 말할수 있을지 타이밍을 잡는다. 혹은 억지로라도 그런 상황이 연출되게끔 의도한다. 대놓고는 못 말해도 이런저런 상황을 만들어서라도 자연스레 얘기해주고 싶다
3.신경만 오지게 쓰다가 속앓이만 한다
4.내인생도 아닌데 뭐; 그냥 혼자 웃고 넘어가고 신경끈다