|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/12/10 16:24
어.. 우선은..
히라가나, 가타가나와 일본어 조사부터 외운 후 가벼운 문장부터.. 하는게 모든 언어의 시작이라고 봅니다 흐흐
19/12/10 16:51
조금 방향을 틀어보면
일단 가나를 다 외우시고. 바로 저연령층 대상 만화나 동화책을 읽어보는 것도 괜찮을 것 같아요. 저연령층 대상 책에는 한자 위에 읽는 법 붙여주니까요.
19/12/10 17:32
일본 음악, 애니메이션, 드라마 중 좋아하는 거 있으신가요?
읽기가 우선이시면 일단 가나를 외우고 나서 일본어 가사나 애니메이션 대사 같은 것을 보고 들으면서 해석해 보시고 한자도 찾아보시는 것은 어떠신가요?
19/12/10 17:55
(수정됨) 아! 생각해보니까 일본어 자막을 구하는 것이 일이겠네요;; 아마 정리된 사이트 같은게 있긴 할텐데, 이게 불법 다운로드하고 연관이 있을거 같아서 권하진 못하겠네요. 넷플릭스 일본어 자막이 되는지 확인해봐야겠어요.
애니나 일드 보시다보면 귀는 금방 뚫리기는 합니다... 저는 주로 일본 노래 듣고 가사 해석해보고 했던거 같아요. 또 참고로 일본 애니로 일본어 배우시면 말투가 좀 이상해질 수 있으니 유의하시구요...
19/12/10 17:46
전 게임으로 배웠네요. 카타가나 하나씩 보고 오십음도 따라 읽으며 고전 일본겜 템 이름 하나하나 읽어가는게 너무 재밌어서 푹 빠져서 배웠습니다 크크
에.....쿠....스....카....리....하? 바? 이게 뭐지...아! 엑스칼리버?
19/12/10 17:54
가능하면 학원 6개월 정도만 다니세요. 배울 때나 이후에 독학할 때나 효율이 다릅니다. 굳이 좋은 학원 찾을 필요 없고 꾸준히 다닐 수 있는 가까운 곳이면 됩니다.
19/12/10 19:49
완전히 제 개인적인 생각임을 미리 말씀드리고
일단 듣기 > 읽기 > 쓰기 순으로 배워지는데(말하기까지 집어 넣는다면 읽기와 쓰기 사이정도가 아닐까 싶긴한데 환경에 영향이 좀 있다고 봅니다.) 원하시는 레벨이 생각보다 간단한 레벨이 아닙니다. 현재 글쓴분이 어느정도 일본어 지식을 갖추고 있는지는 모르겠는데, 그냥 취미로 살짝 겪어 본 수준이면 마감은 지키자님이 말하신 것 처럼 일정 기간은 학원 다니시는게 좋습니다. 인터넷에 자주 보이는 애니 좀 보다보니 늘었어요, 일드보니 늘었어요는 언어쪽 능력이 좋아서 열린 케이스나 때려박은 시간이 어마어마 하거나 아니면 생각보다 일본어 실력이 없거나 셋 중 하나입니다. 무자막으로 영상을 보고 적당히 이해만 되면 좋겠다 정도면 그냥 분기마다 애니나 보고 일드나 봐도 충분합니다만, 게임 자막이나 만화책을 읽고 싶으신거면 애니나 일드 테크트리는 너무 돌아가는 길 이라고 생각합니다.
19/12/10 22:08
저도 소와소나무님 말씀이 맞다고 생각합니다.
애니메이션이나 드라마 보다 일본어 늘었다고 하는 경우는 생각보다 일본어 실력이 한참 낮거나 어느 정도 되는 것은 듣기에 한정되어 있고, 글쓴분께서 원하시는 읽기 능력 향상에는 투자되어야 하는 시간 대비 별로 도움이 안 됩니다. 본문에서 언급한 한자만 달달 파는건 도움이 안된다는 이야기는 첫째로 재미가 없다보니 학습 동기를 유지하기 어려운 점, 둘째로 기본적인 어법을 모르면 어휘만으로는 대략적인 뜻은 알아도 해당하는 문장이 정확히 무엇을 의미하는지 파악하는데 어려움이 있다는 점 때문이죠. 순수하게 번역없이 게임 즐기고 만화책 읽는 게 목표시라면 애니메이션 보고 드라마 보는 것보다는 차라리 한자 음훈독 포함한 한자 달달 파는게 읽기능력 향상에는 훨씬 도움이 될 것이고, 여기에 더해 기초적인 어법을 공부하시는 게 나을 겁니다. 저도 초반에는 그냥 학원 다니시는 걸 추천드리고, 혹시 시간이나 금전적인 문제로 독학을 하셔야 한다면 어느 정도 레벨이 나뉘어져 있어서 순차적으로 실력을 키워나갈 수 있는 시험(JLPT) 관련 교재를 가지고 차근차근 스텝업 해나가시는걸 추천해 드립니다. 일정 정도의 어법이 갖추어지신 후에는 수능이나 토익 영어단어 파듯이 일본어 어휘를 한자 음훈독 포함해서 중점적으로 파주시는 것이 좋아요.
19/12/10 22:29
학원다녀보세요
남는시간에 논다생각하고 딱 몇달만 다녀도됩니다. 학원의 좋은점은 계속 안다니더라도 찾아서 독학을 할수도 있을 정도를 만들어줍니다. 개인적으로 sda추천
|
||||||||||