|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/06/27 22:18
오레 - 약간 괄괄한 남자가 쓰는 1인칭
보쿠 - 남자가 격없이 쓰는 1인칭 와타시 - 포멀한 1인칭, 일상에서는 약간 여자들이 많이 쓰는 느낌 아타시 - 완전 여성용 1인칭
22/06/27 22:18
(수정됨) 오레 - 만화나 드라마에 나오는 활발한 성격의 남자주인공, 보이쉬를 넘어 좀 과격한(?) 여자
보쿠 - 평범 또는 얌전한 남자, 적당히 보이쉬한 여자 와타시 - 딱 표준적인 1인칭 아타시 - 갸루 오라, 오이라, 와이 - 사투리 대충 드래곤볼로 예시를 들자면 오레 : 베지터, 트랭크스, 손오공(초사이어인), 손오반(미스틱) 보쿠 : 손오반(보통), 손오천 오라 : 손오공(보통), 치치 - 거의 동향 출신이라 1인칭이 같음.
22/06/27 22:24
좋게 말하면 깔끔하고 예의바른 도련님같은 이미지 나쁘게 말하면 남성미가 부족하고 마마보이같은 이미지라는 말입니다. 대체적으로는 그 중간 어디쯤일테지만.
22/06/27 22:45
아 그 때 들었던말이.. 딱 그랬을 것 같네요.
일본 여자애들이 많은 그룹이었는데 이것이 한국남자의 매너라는 것이다.. 를 어필할 만한 언행을 하고 다녔던 기억이.
22/06/28 09:34
와타시 - 직장 등 격식을 차리는 자리에서의 일상어
보쿠 - 젊은 남성이 편한자리에서 가볍게 사용할 때. 와타시와 오레의 중간 느낌. 오레 - 성인 남성이 격식을 차리지 않는 상대를 대상으로 할때 일상어
22/06/28 10:29
또래에게 저런 말을 듣는건 남성스러움이 좀 부족하다? 뭐 이 정도 느낌?
일반적으로 일본 남자는 또래 친구들에게 대부분 오레를 쓰고 성 역할이 좀 더 고전적이다보니 그런 느낌으로 말한게 아닐까 싶네요 남자는 남자다워야하고 여자는 여성스러워야하고 뭐 그런... 그리고 보쿠가 굉장히 폭넓게 사용되는 대명사라서 콕 찝어서 어떤 이미지가 있는건 아닙니다 외국인에게는 와타시가 여자들이 기본으로 쓰는 1인칭 대명사고, 격식을 차리는 말이다보니 교과서 등에 주로 실려있어서 많이 알려져있는데 생각보다 남자는 쓰임 폭이 적습니다 오레 역시 또래 친구들에게나 쓰는 말이거나 처음 보는 사람한테는 시비 걸릴때나 쓸 법한 그런 이미지인데 보쿠는 적당히 또래한테도 써도 이상하지 않고 선생님이나 교수님한테도 쓰고 직장 상사한테도 쓰고.. 생각보다 위아래로 쓰이는 폭이 넓습니다 우리나라처럼 반말하는 사이에는 나, 그 외에는 저 처럼 딱 나뉘는게 아니라서요
|
||||||||||