아 초짜님 죄송합니다.. ^^; 저도 하도 할일이 없어서 제 종족인 언데드의 설명 해석이나 해보려구요.

http://www.battle.net/war3/undead/units/deathknight.shtml



Death Knights were once virtuous defenders of Humanity. However, once the Paladin ranks were disbanded by the failing Alliance, many of these holy warriors traveled to the quarantined lands to ease the suffering of those left within the plague-ridden colonies. Though the Paladins were immune to disease of any kind, they were persecuted by the general populace who believed that they had been infected by the foul plague. A small band of Paladins, embittered by society's cruelty, traveled north to find the plague's source. These renegade Paladins succumbed to bitter hatred over the course of their grueling quest.  

데스나이트들은 한때 인류의 고귀한 수호자였습니다. 하지만 동맹Alliance의 실패에 의한 팔라딘들의 해산으로, 이들 중 다수는 질병으로 고통받는 식민지에 방치된 그들을 도와주기 위해 격리된 땅으로 이동하였습니다. 팔라딘들이 여러 종류의 질병에 면역이 되어 있음에도 불구하고, 그들이 지독한 전염병에 감염당했다고 믿는 주민들에 의해 박해당하게 됩니다. 지역 주민들의 무자비함에 화가 난 몇몇 팔라딘들은 전염병의 근원을 찾기 위해 북쪽으로 이동하게 됩니다. 이 배신자 팔라딘들은 그들의 엄격한 과정의 코스로 지독한 증오에 굴복하게 됩니다.


When they finally reached Ner'zhul's icy fortress in Northrend they had become dark and brooding. The Lich King offered them untold power in exchange for their services and loyalty. The weary, vengeful warriors accepted his dark pact, and although they retained their humanity, their twisted souls were bound to his evil will for all time. Bestowed with black, vampiric Runeblades and shadowy steeds, Death Knights serve as the Scourge's mightiest generals.

그들이 마침내 노스렌드(Northrend)에 있는 네쥴(Ner'zhul)의 얼음 요새에 도착했을 때 그들은 검게 변하게 됩니다. 리치킹은 그들의
헌신과 충성을 바꿔 엄청난 힘을 내려주는 제안을 합니다. 지치고 복수심에 불타는 팔라딘들은 어둠의 계약에 동의하고, 비록 그들이 인간성을 유지한다 하더라도 그들의 뒤틀린 영혼들은 영원히 그의 악한 의지에 구속당하게 됩니다. 검은 흡혈의 룬블레이드와 유령의 말을 부여받은 데스 나이트들은 언데드 스컬지의 장군으로 임명받습니다.



-Information

The Death Knight is a melee Hero but attacks very slowly making him one of the lesser melee Heroes. The Death Knight is typically the second Hero built by Undead players with the Dread Lord being the first Hero. The Death Knight works very well with Ghouls because of his Unholy Aura, which also combines well with the Dread Lord's Vampiric Aura. Death Coil is useful for healing the Death Knight's army or allied Undead Heroes. Death Coil is also useful for attacking enemy Heroes or units. Death Pact is rarely used but can help keep the Death Knight alive by eating Skeleton Warriors. Animate Dead can be very powerful depending on the units raised and the timing.

데스 나이트는 근접 영웅이지만 다른 근접 영웅들에 비해 매우 느린 공격을 합니다. 데스 나이트는 드레드로드를 선영웅으로 하는 언데드 유저들이 일반적으로 뽑는 두번째 영웅입니다. 드레드로드의 뱀피릭 오라와도 함께 쓸 수 있는 언홀리오라 덕택에 데스나이트는 구울들과 잘 맞습니다. 데스 코일은 데스나이트의 부대 혹은 언데드 영웅들을 치료할 때 아주 유용합니다. 데스 코일은 또한 적군 영웅이나 유닛들을 공격할 때도 유용합니다. 데스 팩트는 거의 쓰이지 않지만, 스켈레톤 병사에게 사용함으로써 데스나이트의 생존력을 올려줍니다. 애니메이트 데드는 일어설 수 있는 유닛들의 단위에 따라 매우 강력해 질 수 있습니다.



Some jokingly refer to him as the healing Knight because 3 of his abilities (Death Coil, Death Pact, Unholy Aura) can be used to heal damage. The Death Knight's Death Coil ability makes him useful for healing units and for attacking other Heroes. His Unholy Aura ability makes him helpful in large allied games where his aura can help a lot of units.

데스나이트를 healing Knight라고 장난삼아 이야기하기도 하는데, 이것은 체력을 회복하는데 쓰이는 데스나이트의 세 가지 기술(데스 코일, 데스 팩트, 언홀리 오라) 때문입니다. 데스 나이트의 데스 코일 기술은 아군 유닛들의 체력을 회복하거나 다른 영웅들을 공격할 수 있도록 만들어져 있습니다. 또 언홀리 오라는 다수의 아군이 있는 게임에서 많은 수의 유닛들에게 도움을 줄 수 있도록 만들어져 있습니다.

Although the Death Knight is a melee guy it's best to watch him very closely and remove him from battle if attacked. He can be easily killed.

비록 데스 나이트가 근접 영웅이긴 하지만 전투가 일어나면 데스나이트를 유심이 지켜보고 데스 나이트를 뒤로 빼야 합니다. 데스나이트는 쉽게 죽을 수 있습니다.

For skill point spending strategies most players research either Unholy Aura or Death Coil first and maximize those stopping only to get Animate Dead at Level 6.

대부분의 유저들은 6레벨에 데스나이트의 스킬을 올릴 때 언홀리 오라나 데스 코일을 극대화하기 위해 애니메이트 데드를 찍지 않습니다.





Death Coil 데스 코일

The Death Knight's Death Coil ability is a great healer for Undead units and even for the Neutral Heroes Dark Ranger and Pit lord. Death Coil can also be used to heal allied Heroes and your own second Hero. Advanced players often use a Death Knight for this purpose. Death Coil is also good against early rushes where the enemy targets your workers. You can use a Death Coil to heal your Acolytes that are under attack or combat units. Death Coil is especially useful to finish off running enemy Heroes that are near death.

데스 나이트의 데스 코일 기술은 언데드 유닛들은 물론이고 심지어 중립 영웅인 다크 레인져와 핏 로드에게도 사용할 수 있는 막강한 회복 수단입니다. 데스 코일은 우리편 영웅들과 당신의 두번째 영웅들에게도 사용할 수 있습니다. 고수들은 데스 나이트를 이 목적으로 사용합니다. 데스 코일은 적들이 일꾼들을 공격하는 빠른 러시를 막을 때에도 유용합니다. 당신은 데스 코일을 공격받는 어콜라이트를 치료하거나 유닛간의 전투에서 사용할 수 있습니다. 데스 코일은 특히 체력이 거의 남지 않고 도망가는 적 영웅들을 해치우는데도 유용합니다.



Death Pact 데스 팩트

The more powerful a unit you consume, the more healing you receive. Few players understand or use this ability. Often enemy units focus their attacks on your Hero. This spell can make them pay when they do that. As they are attacking your Hero simply use Death Pact to regain his hit points. This ability is best used on Skeletons or Carrion Beetles.
Death Pact can be used on invulnerable units.

더 강력한 유닛을 소비할수록 데스나이트가 체력을 회복하는 정도는 더 많아집니다. 적은 유저들이 이 기술을 이해하고 사용합니다. 때로는 적들이 당신의 영웅을 일점사 합니다. 이 기술은 그들의 일점사에 대한 벌로 만들 수 있습니다. 그들이 데스 나이트를 공격하면,
체력 회복을 위해 데스 팩트를 사용하십시오. 이 기술은 스켈레톤 전사나 캐리언 비틀에게 사용하면 매우 유용합니다. 데스 팩트는 또한 죽지 않는 유닛들에게도 사용할 수 있습니다. (애니메이트 데드로 일어난 무적의 시체들도 먹을 수 있습니다.)


Unholy Aura언홀리 오라

Unholy Aura is very useful for the Undead since they cannot regenerate off of their Blight. The faster movement speed is also great. Often Undead players use both Vampiric Aura and Unholy Aura together with upgraded Ghouls.
This ability can also be used to restore the health of mechanical units such as the Meat Wagon and the Obsidian Statue.

언홀리 오라는 블라이트 위에서 벗어나게 되면 회복되지 않는 언데드에게 매우 유용합니다. 이동속도 증가 역시 매우 좋습니다. 많은 언데드 유저들은 구울들을 향상시키기 위해 언홀리 오라와 뱀피릭 오라를 동시에 사용합니다. 이 기술은 미트 웨건이나 옵시디언 스태츄 등의 기계 유닛의 체력 역시 회복할 수 있게 합니다.



Animate Dead 애니메이트 데드

It is important to pick the right time to cast Animate Dead. The best time to use it is when there are at least 6 dead units that are very powerful such as Knights, Tauren, Abominations, Huntresses, or Bears. Another possible option is to collect powerful Creeps in a Meat Wagon then unload them in a battle and cast Animate Dead. Up to 6 units can be resurrected. The spell will choose the most powerful corpses to resurrect if there are more than 6. Animate Dead will raise dead enemy units or neutral units as well as your own. Units raised by Animate Dead are invulnerable to dispels as well as damage

애니메이트 데드는 사용하는 타이밍이 굉장히 중요합니다. 쓰기 가장 좋은 타이밍은, 나이트, 타우렌, 어보미, 헌트리스(-_-), 곰과 같은 매우 강력한 유닛들의 시체가 최소한 6기가 있을 때 사용하는 것입니다. 또 죽은 시체들을 미트 웨건으로 저장해 전투에서 시체들을 내리고 애니메이트 데드를 쓰는 것 또한 가능합니다. 최대 6기를 살려낼 수 있습니다. 만약 시체가 6기가 넘을 때는 가장 강력한 시체부터 선택해서 살려내게 됩니다. 애니메이트 데드는 적군 유닛뿐만 아니라 중립 유닛들도 일으킬 수 있습니다. 애니메이트 데드로 인해 일어난 유닛들은 무적입니다.