블로그에 포스팅한 내용을 살짝만 손보고 올리는 글이라 경어가 생략되었습니다. 미리 양해구합니다^^

===========================================
모르는 일본어 단어가 나왔을 때, 흉기라고 해도 믿을만한 엄청난 무게의 사전을 촥 펼쳐서 더듬더듬 단어를 찾았던 고등학교 때가 지금처럼 IME로 대충 검색 때려박으면 알아서 뜻을 찾아주는 웹 사전보다 훨씬 더 습득효율이 좋았다. 물론 그때와 지금과는 지식수준의 차이도 다르고, 학습능률 자체도 다르고, 무엇보다 내 그릇도 다르기 때문에 막연히 그리 생각하고 있는 걸지도 모르겠다. 그런데 그게 아니었다.

지식습득은 '결과'보다는 '과정'이 중시되는 프로세스다. 나는 초중고등학교 때 일본어를 독학하면서 화면에 뿌려진 문장을 얼추 마구잡이로 해석한 뒤에 도저히 풀리지 않는 부분만 사전을 더듬어서 메꾸는 방식을 즐겨했는데, 체계가 덜 잡혀서 지금은 고생하고 있지만 실용적인 면에서나 효율적인 면에서나 이보다 더 좋은 학습법은 없었단걸 이제서야 실감한다. 지금은 다시 하라고 해도 그방법대로는 못한다. 아니 안된다.

요즘같이 네*버 지식KIN한번만 검색 때리면 모든 것을 알 수 있는 세상에서는 자신이 정말로 알고 있는 지식은 그리 많지 않다. 검색 결과만 보고 '아하 그렇구나' 하고 끝나니까 그 지식은 인터넷에서만 고이 잠든 지식이 된다. 즉, 인터넷이 없는 곳에서는 두뇌라는 하드 디스크를 아무리 뒤져봐야 나오질 않는 것이다. 그리고는 이런 핑계를 댄다. "아, 인터넷에서 찾으면 있는데..."

아까는 번역하다가 腰の切り替え라는 단어를 한국어로 바꿀 방법을 찾지 못해서 일하고 계신 어머니에게 전화까지 했다. 한참 생각하시다가 '고의춤'이라는 정답을 들려주셨다. 그래. 전화까지 하니까 확실하게 머리에 남더라. 이런 것은 지식 이전에 일종의 '경험'으로써 내게 흡수된 것이 아닐까.

지식을 습득하는 행위는 음식을 먹는 것과 그다지 다르지 않다. (이 무슨 이어령식의 정의냐마는; ) 원하는 데이터에 대한 결과를 습득하는 것에 그쳐서는 망각이란 소화불량에 걸리고 만다. 음식은 내 몸. 내가 먹은, 내가 습득한 지식은 앞으로도 나와 한몸이 되어 끊임없이 다시 태어나고 새로이 재평가 된다. 그 과정을 인터넷에 빼앗겨버린 지금, 나는 그 인터넷이라는 매체가 없이는 '자립'할 수 없는 인간이 되어버린 걸까.

조금 엉뚱한 얘기지만 몇 마디 더. 내가 그동안 디지털에서 느껴온 아쉬움의 정체를 이제서야 알았다. 사진이건 음악이건 글이건 원하면 언제든지 지울 수 있고, 원하지 않아도 하드디스크가 번개 한 번 맞으면 원본 자체가 깡그리 날아가버리는 매체의 특성이 문화를 접하는 자세에서 진중함을 거두어가기 때문이었다. 즉문즉답의 반응성과 편의성이라는 매체의 장점. 그 장점마저도 사람들은 '찌질함' 이라는 단어로 설명이 가능한 '질적 하향평준화'로 전용하고 말았다.

그러니 이제는 남이 떠먹여주는 지식만 꿀꺽할게 아니라, 이제는 젓가락질도 좀 배워야지.
역시 지식은 음식처럼, 꼭꼭 씹어 잘 삼켜야 해.

오늘의 깨달음을 꼭 기억하고 싶다.