원문 : http://www.reignofgaming.net/news/25385-unofficial-pbe-changes-for-8-12-dominion-riot
원문 : http://www.reignofgaming.net/news/25394-updated-unofficial-pbe-patch-notes-for-8-13-2013
원문 : http://www.surrenderat20.net/2013/08/813-pbe-update.html
원문 : http://www.surrenderat20.net/2013/08/814-pbe-update.html
참고 번역문 : http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=2778&query=view&p=1&my=&category=&sort=PID&orderby=&where=&name=&subject=&content=&keyword=&sterm=&iskin=&mskin=&l=20186

8/12~8/14 수정 사항 종합본입니다.
PBE 8/14 수정된 사항의 경우. '볼드' 처리 되어있으며, 그 외 사항들은 기존 PBE에 적용된 사항입니다.

개선된 관전 :
1. 드래곤/바론 리젠 타이밍을 좌측 상단에 표기합니다.
2. 기존 하단의 CS/골드/아이템을 표시하던 부분을, 단축키를 통해서 TeamFight UI로 전환하여
팀 전체의 간략 정보와 체력게이지 합산등으로 표기해서 교전 상황을 바로 알아볼수 있도록 개선됩니다.


블리츠, 잔나, 헤카림 신 스킨이 추가(클라이언트 상)


그 외 패치 내용입니다. ( PBE인 만큼. 정식 서버 적용시엔 변동 가능한 사항입니다.)

- 도미니언/뒤틀린 숲에서만 적용되는 사항은 번역 제외했습니다.


챔피언


패시브 - 적을 죽일 경우 스텍이 절반 소비 -> 모두 소비로 변경됩니다.


Q(화염방사기) 미니언에게 데미지가 절반 -> 미니언과 몬스터에게 데미지가 절반


레벨당 물리 공격력이 3.1 ->3.5 증가하도록 상향
체젠이 4.5 -> 6.5로 상향


Q의 3번째 공격이 적을 밀치는 효과 -> 띄우는 효과로 변경
Q의 3번째 공격으로 벽을 넘을 수 있도록 공식 적용


레벨업 시 공격속도 2.75% 증가 -> 2% 증가로 감소
패시브 - 실명시에도 2타가 발동되던 오류 수정
W(명상) 사용시 마스터이가 받는 데미지가 40/45/50/55/60% ->  50/55/60/65/70 %로 상향
* 원문과 다른 이유는.. '라이브 서버와 비교할 경우엔' 본문이 맞습니다. (원문은 PBE 수정 -> PBE 수정 비교)
E(우주류 검술) 패시브로 증가하는 공격력이 7/9/11/13/15% -> 10% 고정으로 변경(초반 상향 , 후반 하향)
R(최후의 전사) 적을 죽일 때 18초, 어시를 얻을 경우 9초의 기본스킬 쿨감소 -> 킬 또는 어시시 기본스킬의 남은 쿨다운의 70% 감소로 변경.


W (쉴드) 사용시 증가하는 보호막이 70/115/160/205/250 -> 60/100/140/180/220 으로 감소



기본 마나 감소
레벨 업 당 증가하는 마나 감소

역류(Q)
시간이 흘러도 둔화 효과가 작아지지 않습니다.
최소 거리가 추가되었습니다.
도끼가 뚫지 못하는 지형일 경우 벽이나 구조물에 달라 붙습니다.
도끼를 맞은 정글 몬스터의 유닛 충돌을, 올라프가 무시합니다.

광포한 공격(W)

마나 소비량이 고정됩니다.
기본 공격력이 증가합니다.
올라프가 잃은 체력의 %만큼 추가 체력회복을 얻게됩니다.
체력 비례 AD 증가가 삭제됩니다.
생명력흡수율이 감소합니다.
주문흡혈율이 삭제되었습니다.

무모한 강타(E)

재사용 대기시간이 증가합니다.
후반 스킬레벨의 대미지가 감소합니다.
후반 스킬레벨의 자원소비량이 감소합니다.
기본공격이 무모한 강타의 재사용 대기시간을 줄입니다.

라그나로크(R)
마나 소비량 삭제.
지속효과에 마법 저항력, 방어력이 추가됩니다.
사용효과 리워크 : 발동시, 지속 효과는 없어지며 공격력을 얻고 올라프의 기본공격이 근처 적들도 대미지의 최소 %를 입습니다.
방해효과에 대해 면역이됩니다.


R의 3타 공격이 버프 아이콘으로 쉽게 알아볼 수 있도록 개선


자크의 궁에 있는 CC 감소 효과가 사라지고, 사용 시 슬로우 면역으로 변경


E(말살)의 물리 피해가 40/50/60/70/80에서 20/35/50/65/80으로 감소합니다


E가 미니언에게 데미지 50% 증가 ->미니언과 몬스터에게 데미지가 50% 증가





아이템

빌지워터의 해적검
: 액티브 사정거리 감소(500->450)

몰락한 왕의 검
: 액티브 쿨이 60초 -> 90초로 증가
: 액티브 사정거리 감소(500->450)

얼어붙은 망치
: 탐식의 망치 + 거인의 허리띠 -> 루비수정 + 곡괭이 + 거인의 허리띠로 변경.
완성 비용이 3005골드로 감소했으나, 다시 라이브와 동일한 3300골드로 원복

탐식의 망치
고유 지속 효과가 공격시 25% 확률로 2초간 슬로우 -> 공격시 2초간 이동속도 20 증가, 킬을 할 경우 2초간 60 증가로 변경.
: 조합비가 590 -> 375로 감소
: 총 제작비는 패치전 1465골드 -> 패치후 1250골드

* 킬할경우 이속 60 증가는 '미니언/몬스터/챔피언' 모두 적용되며. 스킬로 죽이더라도 적용된다고 합니다(PBE 실험 결과)

삼위일체 :
: 고유 지속 효과중 공격시 25% 확률로 2초간 슬로우 -> 공격시 2초간 이동속도 20 증가, 킬을 할 경우 2초간 60 증가로 변경.
: 주문검 : 스킬 사용 후 기본 공격시 150% 추가 데미지 -> 200% 추가 데미지로 상향
: 패치전 3843골드 -> 패치후 3628골드

* 주문검의 150% 데미지가 200%로 상향된 대신.  공격시 이속 30,킬시 90증가가 20, 60으로 변경되었으며
이동속도 8%->10% 증가로 상향된 부분은 취소되었습니다.

* 킬할경우 이속 60 증가는 '미니언/몬스터/챔피언' 모두 적용되며. 스킬로 죽이더라도 적용된다고 합니다(PBE 실험 결과)

정령의 형상 :
조합비가 375->500원으로 올랐으며. 그에 따라 최종 가격이 2625->2750 으로 증가했습니다.



자크, 쉔, 마이가 추가 너프되었으며
삼위일체의 효과가 한번 더 조정되었습니다.
이동속도를 더 높인 부분을 롤백하고. 대신 트포의 데미지 부분을 보강했는데요. 어찌 될런지~

p.s 이번 PBE(라이브 기준 3.11 버전) 패치에 관전 개선이 대량 포함된걸로 봐서
아마 3.11패치가 롤드컵 전 마지막 밸런스 패치가 될 확률이 높을거 같습니다.
작년에도 최종 관전 개선 + 밸런스 수정 패치를 마지막으로 롤드컵 버전 픽스를 지었었고..
시기상 롤드컵이 1달밖에 안남은지라 슬슬 롤드컵 버전 픽스를 해야될 때거든요.