기억하시는 분도 계시겠지만, 저는 출판업계에서 일하고 있습니다.

만 10년 넘게 일하고 있으며 한 장르(주로 로맨스)를 1000여 권 넘게 작업했습니다.

제가 처음 이 업계에 들어오고, 대략 7~8년 정도까지는 내용이 재미 없는 경우는 있어도 문장이 '희한'한 경우는 거의 없었습니다.

그런데 어느 순간부터인가.... 내용은 둘째 치고 문장이 괴상한 작품들이 슬슬 나타나더군요.

분명하게 체감을 한 것은 작년부터인 것 같습니다.

그래도 어쩌다가 이런 게 걸렸거니 하며 대수롭지 않게 생각했는데....

웬걸....

최근 2개월 동안 지난 10년 동안 봐 왔던 '희한'한 글들의 몇 배나 되는 수의 '희한'한 글들을 접했습니다.

저로선 예시문조차 들 수가 없을 정도예요.

가령 한 문장이 대략(A4 디폴트 상태에서)5~6줄 이상 되고 거기서 주어가 서너 개씩 되며 실제 따져 보면 진짜 주어는 없고 목적어가 실제 주어 역할을 한다거나 명사 하나 수식하는데 수식어가 5~7개씩 되는 그런 문장들 말이죠.

사실 줄 수 자체는 그리 큰 문제가 아니에요. 리듬감 있고 주술 호응만 잘 된다면 말이죠.

하지만, 대부분의 경우 문장이 길어지면 비문이 되거든요.

마치 이것은 제임스 조이스처럼 자동기술법으로 쓴 글인가?! 하는 기분이 들게 하는 그런 괴상한 글들이 '작품'이랍시고 들어옵니다.

A의 심리로 시작하여 B를 통하여 C로 끝나는....(표현의 한계입니다. 저는 그런 비문 예시 못 듭니다.ㅠㅠ)

작가에게 물어보면 자기도 자기가 뭔 말을 썼는지 모.릅. 니. 다.

그냥 제멋에 겨워서 써갈기다 보니 그런 문장이 만들어졌고, 쓰고나서 퇴고고 뭣이고 안 하는 거죠.

이런 글을 쓰는 작가님들의 공통점이..... 바로... 어리다는 겁니다.

백이면 백 20대 초중반의 어린 작가님들 글이에요.

내용은 비교적 참신하긴 합니다만, 문장을 도무지 알아들을 수 없을 정도로 해괴하게 써요.

물론 제가 모든 20대 초중반의 작가님 글을 접해 본 것이 아니므로 성급한 일반화임은 압니다.

그런데 그런 생각은 듭니다. 예전에 비해서 문장에 대한 고민은 별로 안 하는 것 같다...그리고 자신의 생각을 깔끔하게 글로 옮기는 능력 자체가 많이 떨어진 것 같다고요.

요즘 젊은이들 책을 안 읽는다 어쩐다 하지만 과거에 비해 텍스트를 접하는 빈도는 훨씬 높아졌을 겁니다.

다만, 그 대부분이 인터넷을 통한 것이고 인터넷에는 양질의 글이 별로 많지 않다는 점이 문제겠죠.

이번에 수능 국어가 매우 어려웠다는데, 혹시 그 이전에 학생들의 언어능력 자체가 많이 저하된 것은 아닐지 생각해 봅니다.

문제를 안 풀어봐서 실제로 어려웠는지 쉬웠는지는 잘 모르겠지만 말이에요.

벌써 몇 개월째 비문으로 버무려진 괴상한 글을 보고 있자니 머릿속이 욱신거립니다.

차라리 일본작품 번역본이 더 우리말 같을 정도예요.

어째서 우리 말로 쓰인 작품을 번역하여 윤문을 해야 하는 건지......


국어 몰입 교육이 필요합니다.ㅠㅠ