|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/11/26 14:58
(수정됨) 참외라는 명칭은 인지도가 떨어지니까 처음 시장 진입 할 때부터 차이가 많이 나겠죠.
Chamwai : 왓? 참웨이? 참와이? 이게 머선 과일이고? 궁금한데 사먹어보자! Korean melon : 오 멜론? 그런데 코리안이네. 한국멜론은 뭐가 다른가? 궁금한데 사먹어보자! ...응?
20/11/26 15:13
일본이 딸기에 대해서는 발끈한 걸 보면 진짜 무관심한 과일이라서 그런 것 같은데, 이럴 경우 한국에서도 몰라서 화제가 안 될 것 같습니다.
20/11/26 16:34
이거의 완전 반대케이스가 이미 있습니다.
명란젓이 원래 한국유래고, 일본에서도 아는 사람은 알고 있는데 대외명칭도 멘타이코고 한국에서도 일본음식으로 아는사람이 꽤 많죠. 사실 음식에 국적따지며 민족주의 불어넣는게 좀 안맞다싶긴 합니다.
20/11/26 14:58
뭐, 차이니즈 멜론이 아닌게 어디입니까.. (...)
우리나라 배추가 영어로는 차이니즈 캐비지던데요. 근데 참외는 참 신기한 과일이라고 생각하긴 합니다. 일본과도 다르고, 중국과도 다르죠 아마?? 분명히 멜론과인것 같긴 한데..
20/11/26 15:05
(수정됨) 배추김치용 품종 말하는거면 중국에서 먼저 왔으니까요...
꺼무위키를 찾아보니 2012에 김치 캐비지로 분리되었다고하긴하네요 순무나 청경채와는 그냥 품종만 다른거지 같은거라던데요 크크
20/11/26 15:09
오, 이건 처음 알았네요. 그나저나 김치 캐비지라니.... 뭔가 맞는듯 틀린듯 묘한 기분이 드네요;;;; (이게 다 김치워리어 때문임)
20/11/26 16:31
그런데 또 대체 개념인지는 좀 애매한 게, 멜론은 비싸더라고요. 자주는 못 먹을 것 같아서 그냥 그런 종류를 많이는 안 먹는가 보다 싶었습니다.
20/11/26 15:09
꺼무 보니까 노란줄무늬 참외는 일본품종인데
일본에서는 시장교란종 멜론에 밀려서 멸절한 듯 싶더라고요 우리나라와서 새로 품종개량 된거래요 우리 고유종은 개구리참외 같은거래요
20/11/26 15:17
호주 사는데 코스트코 가니까 참외랑 비슷한 맛이랑 생김새를 가진 친구를 작년엔 헬로멜론 이라고 하고 올해는 오렌지 캔디 멜론이라고 하면서 팔더라고요
20/11/26 17:56
노란 허니듀를 golden melon이라고도 부르긴 하는거 같아서 좀 애매하긴 하죠.
이미 미국(의 한국마트)에선 Korean Melon이라고 하기도 하고요.
|
||||||||||||||||
