|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/08/01 17:35
이걸 올리고 나서 든 생각인데, 사람이 느끼는 부모님의 헌신에 대한 감사,
이런건 문화권을 가리지 않고 다 있는데, 왜 서양 사람들한텐 효가 없다느니 하는 소리가 나오는지 모르겠네요.
21/08/01 18:10
(수정됨) '효' 라는 단어는 영어론 'filial piety'로 번역하고 있긴 합니다.
Filial piety/the important virtue and primary duty of respect, obedience, and care for one's parents and elderly family members. / (유교에서) 부모나 집안의 어른에게 존중, 순종하고 보살피는 미덕, 의무
21/08/01 18:22
결혼을 해도 모시고 사는 관점과
성인이 되면 독립해서 사는 것의 차이지 않을까요. 물론 독립해서 산다는게 부모와 의절하는 건 아니지만 집에 부모님, 아니면 근처 집이나 가까운 지역에 부모, 장인장모 등을 두고 생활하던 동양 관점에서 자식이 거진 나가서 산다면 효가 없다고 느끼지 않을지... 근데 그것도 많이 달라진지 한참이고
21/08/01 18:28
서양과 동양의 사고방식이 다른 만큼 동양문화권에서 말하는 '효' 라는 것도 우리와 다른 방식으로 나타날 수 있는데 그걸 이해하지 못해서 그런 것이겠지요.
|
||||||||||||||||
