PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/09/06 21:39:08
Name 퍼블레인
File #1 6FCFC7C6_044E_4B9C_9811_70B80A7A2FB9.jpeg (276.6 KB), Download : 32
출처 루리웹
Subject [방송] 일본 사극에서 백제를 느끼다


…그런데 왜 자막은 중국어인건데

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
삭제됨
21/09/06 21:49
수정 아이콘
원조한류;
노다메
21/09/06 22:12
수정 아이콘
어디서 볼수 있나요?
깃털달린뱀
21/09/06 22:32
수정 아이콘
백제말 고증을 어떻게 했을지. 고대 한국어 재구성이 굉장히 단편적이라 들었습니다.
페로몬아돌
21/09/06 22:34
수정 아이콘
일본 드라마에서 한국어를 쓰는데 자막은 중국어?
한중일 합작이네
Darwin4078
21/09/06 22:50
수정 아이콘
이게 우연 과연일까요?
21/09/06 22:55
수정 아이콘
영국 귀족들이 불어 쓰는 거랑 비슷했었나 보네요. 역으로 반도일본어설도 있지만
21/09/06 23:22
수정 아이콘
쿠니무라 준이 나왔나보군요
버트런드 러셀
21/09/06 23:40
수정 아이콘
고대 한국어가 대사를 할 정도로 전해지나요??
21/09/07 10:15
수정 아이콘
영국도 귀족들은 프랑스말쓰고 그랬으니..
마감은 지키자
21/09/07 10:43
수정 아이콘
(수정됨) 백제어라는 설정으로 한국어 혹은 충청도말을 쓰겠죠. 그것까지 고증할 정도라면 애초에 일본어도 고어를 써야 하는데, 이게 가능하지도 않을뿐더러 가능하더라도 시청자가 못 알아듣습니다. 흐흐
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
432552 [서브컬쳐] 아니.. 이게 돼? [9] 율리우스카이사르10518 21/09/07 10518
432550 [유머] 백신 맞으러 갔다가 치욕 당한.ssul [18] KOS-MOS15083 21/09/07 15083
432549 [유머] 샹치??? 진짜 텐 링즈의 전설은 이분 [23] 어바웃타임13929 21/09/07 13929
432548 [유머] 맥도날드 대 위기 [2] 어바웃타임13937 21/09/07 13937
432547 [기타] 거짓말을 하면 코가 길어지는 피노키오 [37] 물맛이좋아요12967 21/09/07 12967
432546 [유머] 한문철tv 레전드 진짜진짜최종 [18] Croove14372 21/09/07 14372
432545 [유머] 일본 중학생의 게임현질에 대한 일침 [20] 어바웃타임13343 21/09/07 13343
432544 [유머] 어머니 없으시죠? [9] 퍼블레인11964 21/09/07 11964
432543 [게임] 우주갓겜 [12] roqur9922 21/09/07 9922
432542 [기타] 일본의 발달된 트위터의 문화 [7] 묻고 더블로 가!12110 21/09/07 12110
432541 [텍스트] 일제강점기 조선의 예지력자들 [4] 프테라양날박치기9868 21/09/07 9868
432540 [게임] 초보가 포켓몬하는 만화 [27] 따라큐10818 21/09/07 10818
432539 [유머] 도박을 권하는 대한민국 [24] roqur16358 21/09/06 16358
432538 [유머] 신나는 연날리기.jpg [7] KOS-MOS11008 21/09/06 11008
432537 [유머] 누나 머리 바로 가기.jpg [9] KOS-MOS13558 21/09/06 13558
432536 [유머] 성인 한 장이요. [7] KOS-MOS11635 21/09/06 11635
432534 [유머] 2001년부터 S&P500에만 100% 투자했다면.JPG [8] 비타에듀12238 21/09/06 12238
432533 [방송] 현실적인 외국인의 소주반응 [55] Croove14666 21/09/06 14666
432532 [유머] 외국인이 느낀 K 문화 온도차이 [31] 동굴곰14218 21/09/06 14218
432531 [기타] 북한 농업이 망한 이유 [24] TWICE쯔위13625 21/09/06 13625
432530 [LOL] 캐드럴의 롤드컵 진출팀 티어표 [20] 아롱이다롱이10416 21/09/06 10416
432527 [유머] 약혐) 유해조수 처리영상 [10] 오송역이맞지11674 21/09/06 11674
432526 [동물&귀욤] ??? : 콩쥐야... [1] 피잘모모7478 21/09/06 7478
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로