PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/03/01 21:30:05
Name 아롱이다롱이
File #1 1646136828.jpg (46.9 KB), Download : 21
출처 군사마이너갤
Subject [기타] KBS 오피셜) 우크라이나 올바른 표기법


언급이 많이 되는 도시들의 지명부터 외워두면 좋을듯
이제 방송 언론 매체들도 수정해서 표기하겠죠?


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
야크모
22/03/01 21:33
수정 아이콘
크이우가 아니라 키이우군요
22/03/01 21:34
수정 아이콘
우크라이나대사관측에서 요청한건 크이우인데 정부공식표기를 어느쪽을 쓰는지 봐야할듯합니다.
닉네임을바꾸다
22/03/01 21:36
수정 아이콘
표기법 관련이 있을지도...
유튜브 프리미엄
22/03/01 21:37
수정 아이콘
국어원 자문을 받았다고 하니까 아마 이쪽으로 정착될겁니다.
Davi4ever
22/03/01 21:39
수정 아이콘
디나모 키이우... 아아 아직 적응이 잘 안되네요.
소믈리에
22/03/01 21:40
수정 아이콘
Kiev 가 러시아식이고
Kyiv 가 우크라식이라

전자가 키예프인데 후자로 읽어달라 인데

대사관은 크이우
KBS는 외국어표기법에 의거 키이우 인거같네요
닭강정
22/03/01 21:43
수정 아이콘
디나모 키이우!
동년배
22/03/01 21:53
수정 아이콘
표준 외국어 표기법이 현지 발음 최대한 존중해주는건데 우크라이나 지명이 소련 시절 굳혀진게 있어서 지금까지 혼용된거지
우크라이나어 발음과 비슷하게 해주는게 맞긴하죠.
AaronJudge99
22/03/01 21:59
수정 아이콘
키예프...바꾸려니 진짜 어색하긴하네요
Liberalist
22/03/01 22:08
수정 아이콘
역설사 겜 줄창 하는 입장에서는 키예프, 하리코프가 익숙한데, 원어 존중하는 식으로 바꿔달라고 하면 바꿔줘야죠.
근데 표기법 상으로 크이우인지 키이우인지 그거만 좀 확실하게 해줬으면... 그나마 키이우는 이전 명칭의 원형이나마 남아 있어서 나은데 크이우는 진짜 적응 안 됩니다 크크크
닉네임을바꾸다
22/03/01 22:09
수정 아이콘
아마 국어원검수까지 받고 KBS가 앞으로 밀거면 저쪽으로 갈걸요...거기다가 기존과도 그나마 유사하니까...인지도 쉽고...
하얀 까마귀
22/03/01 22:17
수정 아이콘
음.. 무소르그스키의 전람회의 그림에 키에프의 성문이란 곡이 있는데 키이우의 성문으로 바뀌야 하는 것인가요? 나름 유명한 곡인데...
닉네임을바꾸다
22/03/01 22:32
수정 아이콘
러시아 제국시절의 러시아 사람인거면 그 사람은 키예프라 불렀을거같은데...
미카엘
22/03/01 22:58
수정 아이콘
키이우 공국
22/03/01 23:01
수정 아이콘
저게 우크라이나 대사관에서 직접 요청했던거고, 그걸 KBS에서 당일날 바로 적용시켰다고 하더라고요.
이런면에서는 또 공영방송답긴 합니다. 크크크...
멍멍이개
22/03/02 06:09
수정 아이콘
키이우면 한국어 표기법으로는 기우가 되어야 하는게 아닌가..? 토오쿄오라고 안 하듯이..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
449382 [유머] ???: FF7도 안해본 애들이 사랑이 뭔지나 알겠냐 [12] 퍼블레인6723 22/03/02 6723
449380 [기타] 우크라이나에 진라면 보내는듯 [27] 아롱이다롱이10321 22/03/01 10321
449379 [기타] 우크라이나 전쟁에서 전사한 러시아 병사의 핸드폰 문자 내역 [19] 천영10459 22/03/01 10459
449377 [기타] cnn) 러시아가 해외기업들에게 탈주 금지령을 내렸다 [10] 아롱이다롱이9045 22/03/01 9045
449376 [유머] 고양시쪽 사는 사람들이 3호선 탈때 좌절하는 경우 [27] pritana8611 22/03/01 8611
449375 [기타] [CNN] 중국, "민간인 희생은 유감이나, 침략은 아냐." [11] 아롱이다롱이9648 22/03/01 9648
449374 [기타] 14.2인치?? 접어 쓰는 아이패드 20인치 등장한다는 소문 [11] Lord Be Goja7190 22/03/01 7190
449372 [기타] 익명해커단,러시아를 돕는 벨라루스의 철도를 마비시켜 [4] Lord Be Goja7999 22/03/01 7999
449371 [기타] cnn) un에서 러시아 외무장관이 발언하려고 하는데 다른 나라 외교관들 퇴장 [25] 아롱이다롱이9165 22/03/01 9165
449370 [게임] 지난 주 스팀 판매순위 [20] 아케이드7769 22/03/01 7769
449369 [서브컬쳐] 슈카월드 버추얼 유투버편 [23] 7934 22/03/01 7934
449368 [유머] 첫 데이트.jpg [27] KOS-MOS11012 22/03/01 11012
449367 [유머] 키움 etf 순매수순위 근황 [10] 맥스훼인7472 22/03/01 7472
449366 [LOL] [LCK] 속보) 강퀴 이번주 출근 주 4일 [21] Silver Scrapes6563 22/03/01 6563
449365 [기타] 상륙작전이 얼마나 어려운 거냐면 [45] 아롱이다롱이10590 22/03/01 10590
449363 [기타] 러시아 은행 대출금리 근황... [27] 판을흔들어라9107 22/03/01 9107
449362 [기타] 부산 광안리 드론쇼 [9] 아롱이다롱이6802 22/03/01 6802
449361 [유머] 엘든링에 완벽히 녹아들어간 스트리머.SWF [2] TWICE쯔위6119 22/03/01 6119
449360 [유머] 노가다 현장 싸움났다.jpg [5] 내설수9289 22/03/01 9289
449359 [기타] KBS 오피셜) 우크라이나 올바른 표기법 [16] 아롱이다롱이7352 22/03/01 7352
449358 [유머] 다크소울,세키로로 전설을 써내려갔던 그 스트리머 엘든링 시작 [11] TWICE쯔위6801 22/03/01 6801
449357 [기타] 우크라이나에 있는 중국인들 근황 [24] 아롱이다롱이9874 22/03/01 9874
449356 [유머] 유튜버의 띠부띠부씰 개표 결과 [9] 이브이6782 22/03/01 6782
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로