이번 학기에 영어 수업을 몇 과목 듣는데 교수님들이 죄다 말끝마다 right?을 붙이십니다.
근데 이게 교수님들만 그러는게 아니라 심지어 저도 영어로 얘기할 때 right?을 입에 달고 살거든요.
저는 대충 상대 의중을 추측하거나 확인할 때 문장 자체만으론 효과적으로 전달하기 부족하단 느낌을 받아서 뒤에 right을 달아요.

이게 원래 영어에서도 이래 많이 쓰이는지 아니면 그냥 한국인(혹은 영어 비원어민)의 특징인지 궁금합니다.
영어 강연을 가끔 보는데 right을 많이 쓰긴 하는데 그렇게 압도적이란 느낌은 느껴본 적이 없거든요.

개인적인 추측으로는 크게

1. 내 착각이다(표본 오류 or 원어민도 많이 씀).
2. 원어민은 right? 이외에도 다른 여러 표현을 섞어 쓰는데 비원어민 입장에선 제일 만만한 right?만 쓰다보니 이래 된 것.
3. 한국어의 추임새 '그치?' 같은 것들의 영향이 영어를 쓸 때도 나타난다.

이 셋 중 하나일 것 같은데 어느 쪽이 맞을까요?