연일 슬램덩크가 화제가 되는 가운데 대사의 오역에 관한 얘기도 오간 김에 일본에서 진행했던 명대사 투표 결과를 공유합니다.
슬램덩크 애니판을 제작한 토에이가 불리레이 출시 기념으로 팬투표를 실시해서 뽑은 랭킹입니다.
애니판이니 전국대회편은 안 들어간 상태로 좀 임팩트가 부족하긴 하네요.
일부러 제가 대충 번역했습니다. 정발판과 다를수 있는 점 이해 부탁드립니다.

1. 농구가 하고싶어요.
2. 마지막까지, 희망을 버려선 안돼... 포기하면 거기서 경기종료거든.
3. 패인은 바로 나. 능남의 선수들은 최고의 플레이를 했어.
4. 녀석도 3년간 노력해온 놈이다. 업신여기는게 아니였어.
5. 안경군, 은퇴가 늦춰졌네? 이 천재덕에.
6. 농구는....좋아하시나요?
7.쌔려버려!
8. 뼈가 부러져도 좋아....걸을수 없게 돼도 좋아!! 어떻게 잡은 찬스인데...!!
9. 골밑의 킹콩 동생
10. 왜 난 그렇게 시간을 허비하고.....
11. 꿈같은 소리 하지마라
12. 사쿠라기선수 처음 덩크를 성공한건 언제였죠? 언젠가 절대 이런 질문 받을거야
13. 뭐냐 그 머리는? 운동선수도 아니고, 뭐 그쪽이 더 어울린다야, 너한테는
14. 자네들은 강해
15. 나같은건 언제든지 블락할수있다고 생각했냐?
16. 키만 커? 얼마나 좋아. 체력이나 기술은 습득할수가 있어...그러나...네 키를 늘릴수는 없거든. 내가 어떤 명감독이라고 할지라도.
17. 아까웠어, 너로서는
18. 허둥댈 시간대가 아직 아니야
19. 엄청난 환호 소리가 안들렸어?
20. 나는 농구를 할거다. 바스켓맨이니까.

개인적으로 최애는: 사쿠라기 하나미치! 미토 요헤이! 그외!!!