|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/12/20 20:33
일반적으론 형용사 + invasion으로 쓸걸요. 대표적인게 비틀즈로 대표되는 british invasion이고요. (영국이 미국을 습격)
invasion of france = french invasion 이 아닌가 합니다...
21/12/20 20:44
(수정됨) of 자체에 뜻이 정해져 있지는 않고요(invasion이 아닌 다른 단어/다른 맥락의 경우에는 다른 해석이 일반적일 수 있다는 뜻입니다), invasion of (명사)의 경우에는 (명사)를 침략하다라는 의미로 쓰는 게 일반적입니다 (구글에 검색해보세요).
윗분 댓글대로 France invasion 보다는 French invasion 이라고 표현하고 프랑스가 침략의 주체가 됩니다. 방금 구글검색한 예문 .. How a Russian invasion of Ukraine could spill over into Europe
21/12/21 00:14
Invasion of France는 적군이 프랑스를 침공한 경우,
France Invasion보단 French Invasion이라 쓰고 이 경우 프랑스가 침략의 주체가 됩니다.
21/12/21 00:58
예를 들어 2차대전 (나치 독일의) 러시아 침공은 Invasion of Russia,
러시아가 조지아를 침공한 남오세티야 전쟁의 경우 Russian Invaion of Georgia라 씁니다. 침략의 주체가 먼저 올 때는 나라 이름 대신 그 나라 사람을 칭하는 말로 바꿔주시면 됩니다.
|
||||||||||