|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/06/08 14:50
(수정됨) ? : 밑지고 파는거에요. 남는게 없어요
거기다 잘 생각해보면 호크아이보다 블랙 위도우가 더 뛰어났기 때문에 죽은거죠 크크크
21/06/08 15:42
그 번역가가 저지른 오역 만행입니다.
그들은 타노스가 죽였지. 너는 내가 죽인다 (원래 대사) 타노스는 죽었다. 덤벼봐 (그 번역가) 타노스 때문에 가족을 모두 잃은 호크아이가 반쯤 멘붕해서 선량한 사람들이 죽었다면 범죄자들도 죽어야 한다고 5년 동안 심판하고 다닌겁니다 캐릭터의 배경을 설명하는 장면이죠.
21/06/08 17:14
내용 알고 봐도, 그냥 액션이 너무 구립니다...
그리고 저도 말씀하신 내용으로 알고 감정이입하면서 보려고 노력했는데, 흑화 호크아이가 '님 가족 살릴 수 있을지도 모름'소리 듣고 바로 다시 동네바보형되는 거 보고 이거 왜 만든 장면이지 싶더라고요.
21/06/08 18:31
(수정됨) 씬에 대한 평가는 차치하고..
[이해가 안간다]에 대한 답댓글 입니다. 타노스의 대량학살 이후 등장인물이 어떻게 살고있는지에 대한 설명이니 이해 안가는 씬은 아니죠. 번역이 이상해서 그렇지 가족을 잃지않은 아이언맨이 3000만큼 사랑해 어쩌구 하는 장면과 같은 맥락이죠.
21/06/08 15:56
저도 이거 뭐에 필요한 장면이었는지 아직도 궁금해요
호크아이가 흑화된게 뭐 어쩌라는건지 ;;; 별로 중요케릭도 아닌데 사실 안궁금하거든요
|
||||||||||||||
